deflect
US /dɪˈflɛkt/
・UK /dɪ'flekt/
B2 中高級
v.t.及物動詞打歪
You can use a mirror to deflect a bit of light across a room
v.t.及物動詞使偏斜
If he doesn't want to answer your questions, he can easily deflect them to another topic
影片字幕
醫生是不是領太多？健保費用的驚人真相💊 (Are Doctors Overpaid? The Truth About Healthcare Costs💊)
- There's a powerful push, often fueled by big pharma and insurance companies, to paint doctors as the villains they want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
一股強大的推力，常由大型製藥公司和保險公司推動，將醫生描繪成反派，目的是轉移人們對不斷上漲的成本的注意力，並讓公眾的焦點遠離他們自己的利潤。
- They want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
美國醫學院畢業生的平均負債現在超過25萬美元。
如何回答「你的期望薪資是多少？」 (How to Answer “What Are Your Salary Expectations?”)
- If you feel like you have enough information to answer the question, or perhaps your attempts to deflect haven't worked and they're pressing you for a response, consider giving a range instead of a single number.
你可以這樣說：我還在努力充分了解這個角色和其中的內容。
- If you feel like you have enough information to answer the question, or perhaps your attempts to deflect haven't worked, and they're pressing you for a response, consider giving a range instead of a single number.
如果您覺得自己有足夠的資訊來回答問題，或者您試圖轉移話題的努力沒有奏效，而對方又逼著您回答，那麼可以考慮給出一個範圍，而不是一個單一的數字。
保護藍寶堅尼，把它留下！ (Protect The Lamborghini, Keep It!)
- Do you think that will deflect the car?
你認為這樣能讓汽車偏轉嗎？
- Do you think that will actually deflect our car?
你認為這真的會讓我們的汽車偏離方向嗎？
川普曾搭乘艾普斯坦私人飛機8次！最新解密文件曝光 | 路透 (Trump flew on Epstein jet 8 times, newly released files show | REUTERS)
- What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.
說清楚一點，這些指控毫無根據且不實。
- What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.
關於艾普斯坦的這整件事，其實是想轉移大家對共和黨巨大成功的注意力。
人類能阻止毀滅地球的小行星嗎？！ (Can Humanity Stop A Planet-Killing Asteroid?)
- Scientists have devised all kinds of tricks to push dangerous asteroids away: painting it so sunlight will deflect it, landing thrusters to steer it, scorching it with lasers, or even crashing spacecraft into it.
許多殺手級小行星都是在最後一刻才被發現。
- But they all have a big problem - they are the equivalent of trying to deflect a cargo ship by throwing a bag of potatoes at it.
在 2019 年，小行星 OK，
凱特蘭·柯林斯遭川普攻擊後表示：「大家都傳我微笑的照片給我」！ ("Everyone Has Been Sending Pictures Of Me Smiling" - Kaitlan Collins After Being Attacked By Trump)
- He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.
他針對我，試圖迴避我們提出的問題。
- He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.
但我覺得，真正引發這麼多頭條新聞的，其實是那個問題本身，對吧？
十字架項鍊救了佛州男子！胸口近距離中槍竟奇蹟生還！ (Cross pendant saves Florida man shot point-blank in the chest)
- Doc, is it common to see something as tiny as a cross deflect a bullet like this?
醫生，像十字架這麼小的東西能擋住子彈嗎？
- They're not the strongest of materials, so it seems like again, I know we don't want to get on the faith element of this with you, but just from a materials perspective, have you ever seen something like this deflect a bullet?
它們並不是最堅固的材料，所以似乎又是這樣，我知道我們不想和你討論信仰的問題，但僅僅從材料的角度來看，你見過這樣的東西能擋住子彈嗎？
有毒的自我會給你帶來什麼負面影響？ (What a Toxic Ego Does To You)
- A Toxic Ego might lead you to rationalize the oversight or deflect blame rather than owning up to the mistake and offering a sincere apology.
對不起似乎是最難表達的一個詞。
- A toxic ego might lead you to rationalize the oversight or deflect blame rather than owning up to the mistake and offering a sincere apology.
有毒的自我可能會讓你將疏忽合理化或推卸責任，而不是承認錯誤並真誠道歉。