decapitate
US /dɪˈkæpɪˌtet/
・UK /dɪ'kæpɪteɪt/
C2 高級
v.t.及物動詞斬首 ； 殺頭
To decapitate a criminal in front of the townspeople was a common sight in the olden days.
影片字幕
鬼滅之刃：柱們 (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Hashira)
- In that case, I'll decapitate them with style.
那樣的話，我會帥氣地將他們斬首。
- In that case, I'll decapitate them with style.
那樣的話，我會帥氣地將他們斬首。
美伊和平出現嚴重問題！ (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- So, the first plan was plan A is that the United States of America is going to decapitate the entire leadership of Iran.
所以，第一個計畫是計畫A，也就是美國將會斬首伊朗的整個領導層。
- So the first plan was plan A is that the United States of America is going to decapitate the entire leadership of Iran, the regime is going to change in Iran,
而唐納·川普將會像接管委內瑞拉一樣接管伊朗。
為何以色列對真主黨的戰爭總是不斷重燃？| The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- On the contrary, generally speaking, in situations like this, you find that actually the community rallies around the group because they feel that the group is being, you know, there's an attempt to annihilate it, to decapitate it, to finish it off.
相反地，普遍來說，在這種情況下，你會發現社群反而會團結在該組織周圍，因為他們覺得這個組織正在被試圖殲滅、斬首、終結。
- On the contrary, generally speaking, in situations like this, you find that actually the community rallies around the group because they feel that the group is, is, is being, um, you know, there's an attempt to annihilate it, to decapitate it, to finish it off.
但人們很生氣。
專家解密！臺灣漢光演習大改進｜TaiwanPlus新聞 (Analysis: Improvements to Taiwan's Han Kuang Military Exercises｜TaiwanPlus News)
- From being able to reach Kiev, from being able to decapitate the government.
從能夠到達基輔，從能夠斬首政府。
- You had a lieutenant colonel that was defending the Hostomel airport just outside of Kyiv that took initiative and decided to bomb the runways to prevent the Russian airborne from landing on those runways, from being able to reach Kyiv, from being able to decapitate the government.
我們本來有可能在烏克蘭看到截然不同的場景和結果。
川普誤判伊朗局勢？尼爾·佛格森這麼說！ (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- Now, to my mind, this is a bit like planning to decapitate the Third Reich, kill Hitler,
但接下來是中國。
- Now, to my mind, this is a bit like planning to decapitate the Third Reich, kill Hitler and install Himmler, as, you know, the tame German Fuhrer who reports to us.
在我來看，這有點像是計畫要斬除第三帝國，殺死希特勒，然後扶植希姆勒，讓他成為一個聽命於我們的、溫順的德國元首。
川普祈禱你不會看到這個 🇺🇸 #美國經濟 #經濟 (Trump prays you don't see this #useconomy #economy)
- But the US did not actually plan this war with a ground invasion because the United States thought that if we are going to decapitate the entire leadership, that will be the end of Iran and that's it.
所以美國面臨的選擇是這樣。
- But the US did not actually plan this war with a ground invasion because the United States thought that if we are going to decapitate the entire leadership, that will be the end of Iran and that's it.
但美國其實沒有打算用地面入侵來打這場戰爭，因為美國認為，如果我們能斬首所有領導層，伊朗就會結束，就這樣了。
你人生中最慘烈的經濟衰退即將來臨！ (The Worse Recession of Your Life is COMING)
- The president of the United States does not have the authority to start a war, so Donald Trump just started a special operation to decapitate the leaders of Iran, and
美國總統沒有權力發動戰爭，所以唐納·川普只是發動了一場特別行動來斬首伊朗領導人，而且
- So Donald Trump just started a special operation to decapitate the leaders of Iran,
現在他要發動一場非常有限的地面入侵，但是