deal out
US /dil aʊt/
・UK /di:l aut/
B1 中級
phr. v.片語動詞分發
The teacher dealt out the worksheets to the students.
影片字幕
辦公室 | 辦公室風雲：鄧德．米夫林如何搞砸潘的跨年願望板！ (The Office | Dunder Mifflin Ruins Pam’s New Year’s Resolution Board)
你有沒有想過，為什麼華人會用筷子？ (Why Do the Chinese Use Chopsticks)
- In fact, he made such a big deal out of it that his followers recorded this in the Book of Rites, one of the Five Classics that make up the core of Confucian philosophy.
事實上，他在這件事上大做文章，以至於他的追隨者在《聖經》中記錄了這樣一段話禮記》是構成儒家哲學核心的 "五經 "之一。
- In fact, he made such a big deal out of it that his followers recorded this in the Book of Rites, one of the five classics that make up the core of Confucian philosophy.
蜜雪兒·歐巴馬回顧歷代經典造型！| Life in Looks | VOGUE JAPAN (ミシェル・オバマが歴代のアイコニックなルックを振り返る。| Life in Looks | VOGUE JAPAN)
- I wasn't thinking, like, "Now they make such a big deal out of bringing everybody." Did you have an idea of, like, what kind of dress you wanted?
我是。
- I wasn't thinking, like, now they make such a big deal out of bringing everybody of, like, what kind of dress you wanted?
我那時候根本沒想，像是現在大家都很重視要帶誰去，還有你想要什麼樣的禮服？
「這將被載入史冊！」魯比歐2015年警告伊朗的發言如今聽起來一語成讖！ ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- And then about a year and a half or two, the President decided it's time to try to open up to Iran and see if we can work a deal out with them.
然後大約一年半或兩年前，總統決定是時候試著向伊朗敞開大門，看看我們是否能和他們達成協議。
- And then about a year and a half or two, the president decided it's time to try to open up to Iran and see if we can work a deal out with them.
外交在世界上是有其空間的。
基督教其實是祕密的同性戀嗎？！ (Is Christianity Secretly Gay?)
- I didn't understand why we're making such a big deal out of Mary when there's little doctrinal reason to do so until I went to Rome.
它是一個為男性設計、由男性創造、關於男性的宗教，女性在其中是精神上的鄰居，
- And I really didn't understand Mary, like doctrinally, I didn't understand why we're making such a big deal out of Mary when there's little doctrinal reason to do so until I went to Rome.
我真的不太懂瑪利亞，從教義上來說，我不太懂為什麼我們要如此看重瑪利亞，直到我去羅馬，才發現教義上並沒有太多理由這麼做。