constitutionally
US /ˌkɒnstə'tu:ʃənəlɪ/
・UK /ˌkɒnstɪ'tju:ʃənəlɪ/
C2 高級
adv.副詞本質地 ； 天生 ； 體質上
Your idea is constitutionally right
影片字幕
烏克蘭最新20點和平計畫內容曝光！俄羅斯會如何回應？| DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)
- This is not something that President Zelenskyy could do either constitutionally or actually politically.
這不是澤倫斯基總統在憲法上或實際政治上能做到的。
- This is not something that President Zelensky could do either constitutionally or actually politically.
不過，這份具體的提案概述了兩種解決頓巴斯接觸線問題的基本情境。
法裡德觀點：現代總統的權力已遠超開國元勳的想像！ (Fareed's Take: The modern presidents wield authority far beyond anything the founders envisioned)
- The American presidency has journeyed from a modest constitutionally constrained office to a super presidency that commands total attention and power.
行政權力的擴張，最終導致了法院在 2024 年川普訴案中的判決。
- The American presidency has journeyed from a modest, constitutionally constrained office to a super presidency that commands total attention and power.
美國總統制已經從一個溫和、受憲法約束的職位演變成一個掌握全部注意力和權力的超級總統制。
如何判斷煤氣燈效應是否影響自己 (How to Tell If You Have Been Gaslit)
- However good we might be at fighting overt antagonists, many of us are constitutionally unprepared to detect ones that have entered our intimate lives.
無論我們多善於對抗那些顯而易見的敵人，但多數人還是對那些已經偷潛入其親密生活的人毫無防備。
- However good we might be at fighting overt antagonists, many of us are constitutionally unprepared to detect ones that have entered our intimate lives.
無論我們多善於對抗那些顯而易見的敵人，但多數人還是對那些已經偷潛入其親密生活的人毫無防備。
美國法官允許哥倫比亞大學畢業生 Mahmoud Khalil 被驅逐出境 | BBC 新聞 (US judge allows Columbia graduate Mahmoud Khalil to be deported | BBC News)
- This is a case where the United States government has created a policy targeting Palestinian activists and specifically Mahmoud Khalil for arrest, detention, and potential removal because the United States government disagrees with his constitutionally protected right to dissent from US foreign policy.
在這起案件中，美國政府制定了一項針對巴勒斯坦活動家的政策，特別是針對馬哈茂德-哈利勒（Mahmoud Khalil）的逮捕、拘留和可能的驅逐，因為美國政府不同意他受憲法保護的對美國外交政策提出異議的權利。
- potential removal because the United States government disagrees with his constitutionally protected right to dissent from U.S.
本週早些時候，白宮宣佈凍結對康奈爾大學超過 10 億美元的聯邦撥款和對西北大學近 8 億美元的聯邦撥款，同時對涉嫌侵犯民權的行為進行調查。
美國起訴委內瑞拉總統馬杜羅！涉毒品與武器罪名 | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)
- We've seen Delta Rodriguez, the vice president, seemingly exercising power constitutionally, she is kind of next in command.
我們看到副總統德爾塔·羅德里格斯，似乎在憲法範圍內行使權力，她是接下來的接班人。
- Constitutionally, she is kind of next in command.
我們看到副總統德爾塔·羅德里格斯，似乎在憲法範圍內行使權力，她是接下來的接班人。
法國總理上任不到一個月就請辭！ (France's Prime Minister resigns after less than a month on the job)
- He's the fourth politician drawn from the political center here in France to try and fail to do that, which suggests that at this stage, although technically he could, constitutionally he could, it's very unlikely that politically Emmanuel Macron might choose once again to try this tried-and-failed attempt to lead from the center with a centrist MP, PM rather.
他是法國第四位來自中間政治光譜的政治人物，試圖這樣做卻失敗了。
- Which suggests that at this stage, although technically he could, constitutionally he could, it's very unlikely that political, that politically Emmanuel Macron might choose once again to try this tried and failed attempt to, to lead from the center with a centrist mp, PM Rather, the only other choice choices available to him would be to choose, say, a prime minister drawn from the far right with all the difficulties that would have in getting consensus on the left, or a prime minister drawn from the left with all the difficulties you'd have in drawing consensus from the right.
這顯示在這個階段，雖然技術上、憲法上他可以，但艾曼紐·馬克宏總統很可能不會選擇再次嘗試這種已經失敗過的方法，試圖從中間領導，由一位中間派的國會議員，總理。相反地，他僅有的其他選擇，就是選擇一位來自極右派的總理，這會在左派取得共識方面造成所有困難；或者選擇一位來自左派的總理，這會在右派取得共識方面造成所有困難。
【CNN10】美國選舉的歷史、月球上的新發現、如何辨別網路資訊的真實性｜2020年10月28日(Voting In America - Past And Present | October 28, 2020)
- Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.
同時，婦女選舉權到 1920 年才得到憲法保護。
- Meanwhile, the right of women to vote wasn't constitutionally protected until 1920.
但第十九條修正案保障了各州婦女的投票權。
哈利王子自爆與查爾斯國王「零交流」！他渴望父子和解 🥺 | BBC (Prince Harry says King Charles doesn’t speak to him and he wants reconciliation | BBC News)
- Well, the counter argument to that is that it would be constitutionally very difficult while this was being considered by the government and by the courts.
那麼，反駁的理由是，在政府和法院考慮這個問題的時候，這在憲法上是非常困難的。
- Well, the counterargument to that is that it would be constitutionally very difficult while this was being considered by the government and by the courts.
