consolidated
US /kən'sɒləˌdeɪtɪd/
・UK /kən'sɒlɪdeɪtɪd/
B1 中級
v.t.及物動詞整理過的：統一的
The companies were consolidated into a large one
participle分詞已合併的
The two departments were consolidated into one.
participle分詞已鞏固的
The army consolidated its hold on the territory.
影片字幕
亞特蘭大國際機場 (ATL) 完整攻略：機場導覽與交通指南！ (Getting Around Atlanta International Airport (ATL) - Complete Airport Guide and Tour)
- Just beyond the MARTA station is the SkyTrain, ATL's name for their people mover, that takes you to the consolidated rental car facility if you're renting a car for your visit, or to several hotels located across I-85.
過了 MARTA 站就是 SkyTrain（ATL 的名稱），如果您要租車遊覽，SkyTrain 可將您帶到綜合租車設施，或到 I-85 州際公路對面的幾家酒店。
- Just beyond the MARTA station is the Sky Train, ATL's name for their people mover that takes you to the Consolidated Rental Car facility if you're renting a car for your visit, or to several hotels located across I-85.
設計系統入門 - 第一課：認識設計系統！ (Welcome to design systems - Lesson 1 : Introduction to design systems)
- Where do we see redundancy and user flows that can be reduced or consolidated?
也許你已經得出結論，設計系統才是你的出路。
- Where do we see redundancy and user flows that can be reduced or consolidated?
也許你已經得出結論，設計系統才是你的出路。
曾經人人都能靠著手工藝品發家致富的平台 Etsy 發生了什麼事？ (What Happened To Etsy?)
- Etsy's consolidated results, while within our guidance range, were not where we wanted them to be.
同期，在 Etsy 出售的商品數量有所下降，其中
- Etsy's consolidated results, while within our guidance
Etsy 的綜合業績在我們的指導範圍之內
台灣花旗走入歷史！全球花旗分行紛紛關閉：原因何在？ (Why Citibank Branches Are Closing Around The World)
- Once the largest bank in America, Citigroup is now the third biggest in the U.S., with over $1.7 trillion in consolidated assets.
曾經是美國最大的銀行，如今花旗集團在美國排名第三，其合併資產超過 1.7 兆美元。
- Once the largest bank in America, Citigroup is now the third biggest in the US, with over $1.7 trillion in consolidated assets.
我相信，花旗集團終於開始轉變。
伊朗襲擊巴林美軍基地！以色列、卡達、阿聯也傳爆炸聲響！ (Iran attacks US base in Bahrain; blasts in Israel, Qatar, UAE)
- Beyond that, it's a big question mark whether there is a sufficiently consolidated opposition, whether it could be done peacefully or democratically, whether different splinter groups, ethnic or regional splinter groups, might try to break away from the main state.
而且，是否有所謂足夠鞏固的Opposition，是否能和平或民主地達成，不同派系、族群或區域性的派系是否會試圖脫離國家主體，這都是個大大的問號。
- Beyond that, it's a big question mark whether there is a sufficiently consolidated, uh, opposition, whether it could be done peacefully or democratically, whether different splinter groups, ethnic or regional splinter groups, might try to break away from the main state.
GAP 做到不可能的任務了嗎？！ (Has Gap Done The Impossible?)
- We consolidated our SKUs, we rationalized styles, improved quality dramatically.
我們整合了 SKU，使款式合理化，品質大幅提高。
- We consolidated our SKUs.
我認為這有助於你得到像 Zac Posen 這樣的人。
為何以色列有這麼多的巴勒斯坦囚犯？ (Why Israel has so many Palestinian prisoners)
- It's a 108 page document which consolidated a sweeping list of offenses, including a 10 year sentence for anyone who attempts to influence public opinion in the region in a manner which may harm public peace, or potential life imprisonment for any act deemed a disturbance to the security of the area.
這是一份108頁的文件，整合了一系列廣泛的罪行，包括任何試圖影響該地區公眾輿論，可能損害公共和平的行為，最高可判處10年徒刑，或任何被視為擾亂該地區安全的行為，則可能面臨無期徒刑。
- It's a 108-page document which consolidated a sweeping list of offenses, including a 10-year sentence for anyone who attempts to influence public opinion in the region in a manner which may harm public peace, or potential life imprisonment for any act deemed a disturbance to the security of the area or the IDF, the Israeli Defense Forces.
在其他近期案例中，以色列指控巴勒斯坦記者煽動罪，表示他們拍攝的新聞影片，內容常是巴勒斯坦人與以色列部隊的對峙、政治遊行或葬禮，構成煽動。