conceit
US /kənˈsit/
・UK /kən'si:t/
C1 高級英檢高級多益
n. (u.)不可數名詞自負；驕傲自大
The egotistical man was full of conceit when it came to his perceived abilities
影片字幕
十大「成人」產業的驚人祕辛！ (Top 10 "Dirty" Facts About PORN)
- "How Much of the Internet?" There's a popular song from the Broadway show Avenue Q where the character goes, "The internet is very, very good," before another singer interrupts, "For porn." It fits perfectly with the popular notion that the internet is mostly just a bunch of pornography, fitting in with the old conceit that the internet's for lonely people.
百老匯有一首膾炙人口的曲子 演出《Q大道》，其中的角色走，"The
- pornography, fitting in with the old conceit
that the internet's for lonely people.
淫亂 互聯網的孤獨的人。
丹尼爾·馬可維茨｜精英統治辯論｜提案 (3/8)｜牛津學會 (Daniel Markovits | Meritocracy Debate | Propositon (3/8) | Oxford Union)
- These are internalized forms of self-hatred produced by what meritocracy says to the people whom it excludes, just as neoliberalism and Davos are internalized forms of conceit produced by what meritocracy says to the elite.
根源在於自殺。
- Just as neoliberalism and davos are internalized forms of conceit produced by what meritocracy says to the elite.
就像新自由主義和世界經濟論壇（Davos）是精英主義對菁英所說的話所產生的內化的自負一樣。
福爾摩斯探案全集第六部 | 亞瑟·柯南·道爾經典有聲書 (探案11-12) (Part 6 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 11-12))
- "No, it is not selfishness or conceit," said he, answering, as was his wont, my thoughts rather than my words.
他的眼睛閃爍著，甚至臉頰上還泛起一抹
- "No, it is not selfishness or conceit," said he, answering, as was his wont, my
"No, it is not selfishness or conceit," said he, answering, as was his wont, my
「低廉勞工扼殺創新！」J.D.範斯痛批全球化失敗！ (‘Cheap Labor Inhibits Innovation…’: JD Vance rips into globalization failure)
- Now, that was the first conceit of globalization.
這就是全球化的第一個設想。
- Now, that was the first conceit of globalization.
我認為第二點是，廉價勞動力從根本上說是一種柺杖。
《阿凡達：火與灰》演員談論全新挑戰與在片場長大！ (The 'Avatar: Fire and Ash' Cast on the Huge New Challenges and Growing Up on Set)
- So I think it's a very smart conceit by Jim to do that.
這次不用擔心這個，你們是不是都鬆了一口氣？
- So I think it's a very smart conceit by Jim to do that.
所以我覺得 Jim 這樣做是很聰明的構想。
傲慢與偏見 (2005) 告白場景！ (Pride and Prejudice (2005) Confession Scene)
- From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others, made me realise that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.
從我見到你的第一刻起
- your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others,
你的傲慢和自負，你對别人輕蔑的態度
傲慢與偏見 - 最浪漫的場景！ (Pride & Prejudice - Most Romantic Scenes)
- From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others, made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.
從我第一次遇見你的那一刻起，你的傲慢自大、你自私地蔑視他人的感受，就讓我明白，你是我這輩子最不可能嫁給的男人。
- From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others, made me realise that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.
我不會重申那些讓您感到噁心的想法。
愛瑪小說導讀 EP2｜珍·奧斯汀經典名著（第一卷 第10-18章） (Part 2 - Emma Audiobook by Jane Austen (Vol 1: Chs 10-18))
- By the by, that is almost enough to put one out of conceit with a niece heaven forbid, at least, that I should ever bore people half so much about all the nightlies together as she does about Jane Fairfax.
娛樂。
- By the bye, that is almost enough to put one out of conceit with a niece.
順帶一提，這幾乎足以讓人對姪女感到厭倦。