concede
US /kənˈsid/
・UK /kən'si:d/
B2 中高級英檢高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)讓步；承認
I concede that the world is round
影片字幕
你總是不願面對的紅色警訊！🚩 (The Red Flags You Keep Ignoring)
- Yes, of course, the other person does seem a bit distracted, we can concede that, but perhaps they are busy or exhausted or taken up temporarily with other thoughts.
是的，當然，對方看起來確實有點心不在焉，我們可以承認這一點，但也許他們正忙著、筋疲力盡或暫時被其他想法佔據了。
- Yes, of course, the other person does seem a bit distracted - we can concede that - but perhaps they are busy or exhausted or taken up temporarily with other thoughts.
是的，它們的行為確實不完全溫柔體貼，但一年前它們不是對我們很好，還曾答應帶我們出去吃東西，即使後來它們確實忘了這麼做嗎？
CNN被迫承認 Keir Starmer 的民調數字「糟透了」！ (CNN forced to admit Keir Starmer’s poll numbers are ‘absolutely atrocious’)
- Now, that all came to a head where the government had to concede to Reform uk, a party of just eight members of Parliament, and
好了，這一切都演變成政府不得不向英國改革黨讓步，一個只有八名國會議員的政黨，
- Now, that all came to a head where the government had to concede to Reform UK, a party of just eight members of Parliament,
首相做的這 14、15 次的轉彎中，這是最大、最重要、最驚人的轉彎，因為這將賦予所有這些人投票的權利。
美國總統川普提早結束G7峰會！｜BBC新聞 (US President Donald Trump leaves G7 early | BBC News)
- US seems to have been that they're not about to go down a military route but do you think that that actually is a possibility? Well first of all his messaging is very clear. He's putting pressure on the Iranian side. He's making clear that if the Islamic Republic, if the war continues the Islamic Republic is going to lose. So he's talking about the sheer asymmetry of power between the two sides, between Israel and Iran. And in addition we have some indications that there might be a military build-up from the United States also underpinned by some of the things that President Trump said. So we cannot at this point of time exclude the possibility of the United States entering the war sooner or later. But this again primarily I think this is meant to increase pressure on the Islamic Republic to concede, to actually signal that they are willing for major concessions. And at the moment are they willing to make any concessions like that do you think? I think they are.
美國似乎一直認為他們不會走軍事路線，但你認為這真的有可能嗎？首先，他傳遞的資訊非常明確。他在向伊朗方面施壓。他明確表示，如果伊斯蘭共和國，如果戰爭繼續下去，伊斯蘭共和國必敗無疑。是以，他說的是雙方、以色列和伊朗之間力量的不對稱。此外，我們有一些跡象表明，美國可能會進行軍事集結，這也是特朗普總統所說的一些話的基礎。是以，我們不能排除美國遲早會參戰的可能性。但我認為這主要還是為了向伊斯蘭共和國施壓，迫使其讓步，發出他們願意做出重大讓步的信號。你認為他們目前願意做出這樣的讓步嗎？我認為他們願意。
- But this again, primarily, I think, this is, um, meant to increase pressure on the Islamic Republic to, uh, concede, um, to, um, actually signal that, uh, they are willing t for major concessions.
我曾熱愛護教學，神學院卻讓我見識了黑暗的起源。💔 #逃離福音派 (I Loved Apologetics. Seminary Showed Me The Dark Origins. 💔 #exvangelical)
- They never concede traditional doctrine.
我會把它放在這裡，就是我談到拉維的那一部，我稱護教學為劇場。
- They never concede traditional doctrine, they always hold it.
他們從不讓步於傳統教義，他們總是堅持己見。
澤倫斯基倫敦會晤歐洲領袖，川普卻稱未讀俄羅斯和平提議！ (Zelenskyy meeting European leaders in London as Trump claims he hasn't read Russia peace proposal)
- And these optics here, this face to face meeting, the summit is a nod into the symbolism of how high stakes, how pivotal this is in the face of trying to keep Ukraine whole, trying to keep Ukraine defended in the face of Russian pressure, also in the face of American pressure to concede land honoring Ukraine's military.
這裡的畫面，這次面對面的會晤，這次峰會都象徵著在試圖維持烏克蘭完整、在俄羅斯壓力下以及面對美國要求割讓土地以榮譽烏克蘭軍隊的壓力下，這有多麼重要、多麼關鍵。
- And these optics here, this face-to-face meeting, this summit, is, uh, a nod, uh, into the symbolism of how high stakes, how pivotal this is in the face of, um, trying to keep Ukraine whole, trying to keep Ukraine defended in the face of Russian pressure, also in the face of American pressure to concede land.
在飛往倫敦之前，烏克蘭總統澤倫斯基稱在俄羅斯近四年的入侵中倖存下來的數萬名罹難者為戰士和英雄。
你的紋身竟然藏在免疫系統裡？真的假的？！ (Your Tattoo is INSIDE Your Immune System. Literally)
- Finally your immune system has to concede.
而且這還只是那些小到能被吞噬的粒子。
- Finally, your immune system has to concede it will not win this fight.
最後，你的免疫系統只好承認牠贏不了這場戰鬥。
當意志力失效時該怎麼辦？ (What to do When Willpower Fails)
- There are situations in which we have to concede that no finely wrought philosophical arguments in favour of wisdom will be effective and that only the blunt removal of temptation can save us.
在有些情況下，我們不得不承認，任何有利於智慧的精巧的哲學論證都不會有效，只有直截了當地消除誘惑才能拯救我們。
- There are situations in which we have to concede that no finely wrought philosophical arguments in favour of wisdom will be effective - and that only the blunt removal of temptation can save us.
當我們面對一些法律，而我們又沒有足夠的能力說服自己時，我們就不得不賦予他人對我們的授權。