complication
US /ˌkɑ:mplɪˈkeɪʃn/
・UK /ˌkɒmplɪˈkeɪʃn/
A2 初級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)複雜化
The stolen passport added further complication to our trip
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)併發症
There was a complication during the surgery.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)複雜
The report added a new complication to the investigation.
影片字幕
從種田看性格？解析影響日本民族性的「稻米文化理論」（What to think of the Rice Theory of the Japanese Character）
- All this makes for an unholy degree of complication.
這一切都造成了極度複雜的程度。
- All this makes for an unholy degree of complication.
這一切都造成了極度的複雜性。
對方有沒有說謊該怎麼判斷呢？前特勤局特工分享察言觀色的實用技巧！ (Former Secret Service agent shares tips on how to read people)
- If I'm introducing a complication like that that really kind of doesn't make sense, it's probably truthful because I'm telling you a story.
如果我引入這樣一個確實沒有意義的複雜的情境，那麼它可能是真實的，因為我正在告訴你一個故事。
- If I'm introducing a complication like that that really kind of doesn't make sense, it's probably truthful because I'm telling you a story.
台灣發生嚴重食安事件！究竟吃下腐爛食物會對身體造成什麼影響？ (What Eating Rotten Food Really Does To Your Body)
- Since your body needs to rid itself of these toxins, it's important to drink plenty of water to avoid dehydration, which is the main complication of food poisoning.
由於人體需要排出這些毒素，所以必須多喝水以避免脫水，而脫水是食物中毒的主要併發症。
- While there isn't much to be done in terms of treatment since your body needs to rid itself of these toxins, it's important to drink plenty of water to avoid dehydration, which is the main complication of food poisoning.
大多數病例都很輕微，但有些人群的風險較高，如嬰兒、老年孕婦、慢性病患者或免疫力低下者。
專案管理簡單學！掌握 PMI 核心架構入門技巧 🚀 (Project Management Simplified: Learn The Fundamentals of PMI's Framework )
- It's less complication.
你不要試圖改變它們
- Less complication.
降低複雜度
為何技能瓶頸難以避免？又該如何突破？ | Atul Gawande 醫師於 Big Think+ (Why skill plateaus are inevitable – and how to push past them | Atul Gawande for Big Think+)
- I had him come in once a month, and we produced lower complication rates, better outcomes,
你有注意到麻醉師在手術中花了大概 10 分鐘處理血壓問題，但沒有告訴你嗎？
- I had them come in once a month, and we produced lower complication rates, better outcomes, and
我讓他們每個月來一次，我們達到了更低的併發症率、更好的結果，而且
永不分手｜伊朗並未構成迫切威脅｜不是最聰明的人｜佛羅裡達的表兄妹配偶 (Un Forever | Iran Posed No Imminent Threat | Not The Smartest Person | Florida's Cousin-Couples)
- But there's a complication, folks, because Punch and Momo Chan, if that is her real name, were caught frolicking right next to Punch's stuffed toy mother.
這應該是贊助商吧。
- But there's a complication, folks, because Punch and Momo Chan, if that is her real name, were caught frolicking right next to Punch's stuffed toy mother.
但有個問題，各位，因為 Punch 和 Momo Chan，如果那真的是她的名字的話，被發現正在 Punch 的填充玩具媽媽旁邊嬉戲。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- II of France. Her home city of Florence is by now the epicentre of culture in the Western world and she brings with her new culinary fashions that quickly become all the rage, macaroons, gelato and, most significantly, a collection of forks. The fork adds a bizarre complication to the rituals of eating dinner. Instead of using our fingers, which are ideally made for tearing meat off a bone fast, we're slowed down on purpose and made to use this strange new instrument so as to temper and guide our appetite. The fork quickly spreads around Europe. By 1600, no European court is without a large set of forks. This marks out the savages from the civilised.
二世。她的故鄉佛羅倫薩如今已是西方世界的文化中心，她帶來了迅速風靡全球的烹飪新時尚：馬卡龍、冰淇淋，以及最重要的叉子系列。叉子為晚餐儀式增添了奇異的複雜性。我們不能用手指來快速撕扯骨頭上的肉，而是要故意放慢速度，使用這種奇怪的新工具來調節和引導我們的食慾。這種叉子很快傳遍了歐洲。到 1600 年，歐洲的任何一個宮廷都少不了一大套叉子。這標誌著野蠻人與文明人的區別。
- The fork adds a bizarre complication to the rituals of eating dinner.
你講的話、寫的文字都不吸引人嗎？專家教你如何成為「講故事大師」！ (How To Become A Master Storyteller)
- And that's why you get a show that feels like, okay, this to that, to this, to that, but this here's the complication to that.
這就是為什麼你看到的節目會覺得，好吧，從這到那，從這到那，但這是其中的複雜之處。
- this, here's the complication, to that.
這就是為什麼你看到的節目會覺得，好吧，從這到那，從這到那，但這是其中的複雜之處。
中國宣佈報復行動！川普關稅生效｜BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- And now we have the additional complication of China raising the stakes.
現在，我們又多了一個複雜因素，那就是中國提高了賭注。
- And now we have the additional complication of, of China raising the stakes.
拜登政府不僅沒有消除這些問題，反而變本加厲。
你的退休計畫為何可能事與願違？ (Why Your Retirement Plan Might Backfire)
- The other complication for Gen X, millennial and Gen Z workers is student loan debt.
對於 X 代、千禧年代和 Z 代工人來說，另一個複雜問題是學生貸款債務。
- The other complication for Gen X, Millennial, and Gen Z workers is student loan debt.
從傳統的固定福利養老金向 401K 等固定繳費退休賬戶的轉變，不會像傳統養老金那樣對延遲退休進行懲罰。