colonial
US /kəˈloʊniəl/
・UK /kəˈləʊniəl/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞殖民的；殖民地的
Many African countries became independent after decades of French colonial rule
影片字幕
比紐約還小但卻是全亞洲最富有！新加坡是如何瘋狂致富的？ (How Singapore Got So Crazy Rich)
- Over six decades, Singapore has transformed itself from a colonial trading port to a buzzing financial centre that's envied the world over,
美國、法國和其他發達國家。
- Over six decades, Singapore has transformed itself from a colonial trading port to a buzzing financial center that's envied the world over, and
美國、法國和其他發達國家。
新加坡旅遊必訪！六大最佳住宿區域推薦！ (Top 6 Neighborhoods to Visit | Singapore Travel)
- the colonial city is gone now, important government buildings remain as well as a statue of Singapore’s
然而重要的政府大樓遺跡以及創建者斯坦福萊佛士的雕像依舊保存
- Though the majority of the colonial city is gone now, important government buildings remain, as well as a statue of Singapore's founder, Stanford Raffles.
然而重要的政府大樓遺跡以及創建者斯坦福萊佛士的雕像依舊保存
茶是怎麼做成的？跟著影片了解茶的起源與製作工藝史（The History of Tea - How its Made? | Simple Things Surprising Histories）
- and the huge demand for tea helped drive colonial expansion.
而且是富人才喝得起的，但很快英國就為之瘋狂。
- and the huge demand for tea helped drive colonial expansion.
而巨大的茶葉需求也助長了殖民擴張。
兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- The colonial heads in Dutch Java refused to afford any more protections or resources.
今天中國大陸存在的一些最深刻的分歧仍然是飲食（食物，美食）。
- The colonial heads in Dutch Java refused to afford any more protection or resources.
中國化的一個地方不容易傳播，就在水面上。
【時事英文】南極洲到底該歸誰擁有呢？ (Who Owns Antarctica? (Bizarre Borders Part 3))
- Nonetheless, like Monopoly, the optimal colonial strategy is "claim everything you land on." In the early 1900s, the UK toyed with claiming all of Antarctica before scaling back her ambitions to just the coastal part she had explored to the South Pole.
原因是：探險者在大約 1800 年代時開始登陸上南極洲，插上旗子並主張土地的所有權
- Nonetheless, like Monopoly, the optimal colonial strategy is "Claim everything you land on".
然而就像在玩《大富翁》一樣，最佳的殖民策略就是「腳踩上了就是我的」
英國、大不列顛和英格蘭的差別原來是這樣！ (The Difference between the United Kingdom, Great Britain and England Explained)
- the English as slave-driving colonial masters — no matter that all three have their own
英格蘭人視為奴隸操縱殖民者 ─ 即便這三個國家擁有自己
- Welsh regard the English as slave-driving colonial masters, no matter that all three have their own devolved parliaments and are allowed to vote on English laws despite the reverse not being true,
然而, 身為構成國的四個國家
後種族隔離時代的南非真的平等了嗎？(Why South Africa is still so segregated)
- To keep it that way, the colonial government started writing segregation into law.
為了保持這種狀態，殖民政府開始將種族隔離寫入法律。
- To keep it that way, the colonial government started writing segregation into law.
為了保持這種狀態，殖民政府開始將種族隔離寫入法律。
歐巴馬總統緬甸行！昂山素季、仰光大學（2012） (President Obama's Trip to Burma (Myanmar): Aung San Suu Kyi, University of Yangon (2012))
- It was here at this school where opposition to colonial rule first took hold.
，不僅是這個國家的人值得 但世界各地的人們都值得。
- opposition to colonial rule first took hold. It was here that Aung San edited a magazine
反對殖民統治的第一次抓住。 正是在這裡，昂山素季編輯一本雜誌
