claw back
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞收回
The company is trying to claw back some of the money it lost in the deal.
影片字幕
學徒 UK S09E01 (The Apprentice UK S09E01)
- a second chance for the girls to claw back a sale.
女孩們有第二次機會奮力挽回一筆銷售。
- Still stuck with all 50 lucky cats, a second chance for the girls to claw back a sale.
我一整天都在處理這件事，而且我必須告訴你，
川普的全球關稅遭最高法院駁回！ (Trump's Global Tariffs Struck Down by Supreme Court)
- Emery, what, what does I mean maybe we don't know at this point but there has been this list of companies who have joined lawsuits in order to try to claw back some sort of, some sort of tariff refund from ipa.
Emery，你覺得，也許我們現在還不知道，但有一份名單上的公司加入了訴訟，試圖從 IPA 追回一些關稅退款。
- but there has been this list of companies who have joined lawsuits in order to try to claw back some sort of some sort of tariff refund from AIPA.
因為實際上，如果你沒有加入訴訟，然後又出現了這樣的決定，你實際上就不在隊伍裡，準備可能甚至合法地拿回這些公司支付的關稅的退款。
帶你深入了解銀行紅利的興起與衰退 (The Rise and Fall of Banker Bonuses)
- But regulators want more, specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.
但政府監管者想要的更多，特別是要求當有風險的投資出了差錯或是有不正當的行為出現時，能夠收回現金的權力。
- Specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.
當歐盟推出第一個限制支出的法律時，獎金不再被允許超過固定薪水的兩倍，而這引起了監管者究竟是否應該干預薪水的話題。
川普回應最高法院對總統解僱權的分割裁決！ (Trump reacts to Supreme Court's split rulings on presidential firings)
- He wrote, "To show the importance of the Slaughter case, 90 years of precedent has been completely and unequivocally overruled, greatly increasing presidential power at a time when it is most needed." Notably, some Democrats are looking at that Truth Social with concern given that last sentence there, increasing presidential power, especially at a time when Congress has been working to kind of claw back some of these executive actions that the president has expanded.
他寫道：「為了顯示 Slaughter 案的重要性，90 年的先例已被完全且毫無疑問地推翻，大幅增加了總統權力，而這正是在最需要的時候。」值得注意的是，有些民主黨人看到這篇 Truth Social 的最後一句話，也就是增加總統權力，感到有些擔憂，特別是現在國會一直在努力奪回總統擴張的一些行政權力。
川普政府承認！補助款被砍了數十億給「藍州」？消息來源這樣說！ (Trump admin admits cutting billions in grants to blue states: Sources)
- I suspect—I have no idea if Chris Wright even knew this was happening—but this has been a priority of OMB Director Russ Votes for some time, which is to claw back funds from blue states, to increase funds on projects that the administration backs to red states.
我猜——我完全不知道克里斯·萊特知不知道這件事——但這一直是 OMB 主任 Russ Votes 的一個優先事項，那就是從藍州收回資金，增加撥款給政府支持的紅州計畫。
PBS《新聞時段》2026年8月6日完整節目 (PBS News Hour full episode, August 6, 2026)
- After Plattner ended his campaign, activists launched an effort to claw back campaign donations, ensuring donors' money wouldn't be used to cover any legal fees related to Plattner's alleged misconduct.
在 Plattner 結束競選後，活動人士發起了一項運動，試圖追回競選捐款，確保捐款人的資金不會被用於支付與 Plattner 涉嫌不當行為相關的任何法律費用。
