civilian
US /sɪˈvɪljən/
・UK /sə'vɪlɪən/
B2 中高級英檢中級
n. (c.)可數名詞平民；百姓
As a civilian, you can still serve your nation by contributing to the economy with a stable job
adj.形容詞平民的
The government wants civilian control of the army.
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- Just watch." We should note that destroying civilian power infrastructure is generally considered to constitute a war crime under international law, though the president could argue that the infrastructure has dual use and also is utilized by Iran's military.
看看就好。」我們應該要注意，破壞平民電力基礎設施通常被視為構成國際法下的戰爭罪，儘管總統可以辯稱這些基礎設施有雙重用途，也被伊朗軍方使用。
- Just watch." We should note that destroying civilian power infrastructure is generally considered to constitute a war crime under international law, though the president could argue that the infrastructure has dual use and also is utilized by Iran's military.
看看就好。」我們應該要注意，破壞平民電力基礎設施通常被視為構成國際法下的戰爭罪，儘管總統可以辯稱這些基礎設施有雙重用途，也被伊朗軍方使用。
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- There hasn't been a resolution to the Korean War, which ended in 1953. It ended with an armistice. This is often used as a cliche, but it's true. It ended with an armistice. There was never a peace agreement made between North and South Korea. There have been tensions between the two countries well before the development of the nuclear program in the 1990s, and those tensions have also had international ramifications. The United Nations, since 2006, has had sanctions, which have expanded since 2016, 2017, to cover the civilian economy on North Korea, and North Korea sees this as part and parcel of what it considers an existential threat, not necessarily to the existence of the government.
朝鮮戰爭於 1953 年結束，至今仍未解決。戰爭以停戰告終。這句話經常被用作陳詞濫調，但卻是事實。戰爭以停戰告終。南北北韓之間從未達成和平協議。早在 20 世紀 90 年代開發核計劃之前，兩國之間就一直存在緊張關係，而這些緊張關係也產生了國際影響。聯合國自 2006 年起開始對北韓實施制裁，自 2016 年、2017 年起，制裁範圍擴大到民用經濟，北韓認為這是其生存威脅的一部分，而不一定是對政府存在的威脅。
- The United Nations, since 2006, has had sanctions which have expanded since 2016, 2017, to cover the civilian economy on North Korea.
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- agencies, civilian and military, who have all concluded that these espionage attacks,
機關，包括文職和軍事單位，都已得出結論，這些間諜攻擊，
- I am quoting seventeen intelligence agencies. Do you doubt seventeen military and civilian
我在引用十七個情報機關。你懷疑十七個軍事和文職
LIVE：川普針對美國襲擊委內瑞拉、馬杜羅被捕發表演說！ (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- Key was choosing the right day to minimize the potential for civilian harm and maximize the element of surprise and minimize the harm to the indicted personnel, so, as the President said, they could be brought to justice.
- Key was choosing the right day to minimize the potential for civilian harm and maximize the element of surprise and minimize the harm to the indicted personnel, so, as the President said, they could be brought to justice.
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- Key was choosing the right day to minimize the potential for civilian harm and maximize the element of surprise and minimize the harm to the indicted personnel, so, as the President said, they could be brought to justice.
- Key was choosing the right day to minimize the potential for civilian harm and maximize the element of surprise and minimize the harm to the indicted personnel, so, as the President said, they could be brought to justice.
伊朗總統和多名官員在直升機墜毀事故中喪生 (Iran's president, several officials die in helicopter crash)
- After the two countries traded airstrikes last month, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu facing a separate crisis as the International Criminal Court announced today it's seeking to arrest him and Israel's defense minister on charges of war crimes and crimes against humanity for civilian attacks and starvation in Gaza.
國家媒體今天報道說，一名技術人員
- for civilian attacks and starvation in Gaza.
加沙的平民襲擊和飢餓。
飛彈不斷呼嘯而過，以色列機場是如何做到保持開放讓班機降落？ (While Missiles Fly, Flights Land: How Israel’s Airport Stays Open | WSJ)
- And that allows them to coordinate on trying to ensure that missiles from the country's Iron Dome system don't impact civilian aircraft when they're intercepting Hamas missile.
這使得他們能夠進行協調，努力確保該國鐵穹系統的飛彈在攔截哈馬斯飛彈時不會影響民用飛機。
- While neither Hamas nor Israel is likely to intentionally target civilian aircraft,
雖然哈馬斯和以色列都不太可能故意瞄準民用飛機，
美國接連出現不明飛行物！軍方一週內四次擊落！（Fourth U.S. Military shoot down of an unidentified object in a week）
- and posed a reasonable threat to the safety of civilian flight.
兩個國家間非常小心協調的任務。
- The object was flying at an altitude of approximately 40,000 feet, had unlawfully entered Canadian airspace, and posed a reasonable threat to the safety of civilian flight.
這個物體飛行在約 4 萬英尺的海拔、非法地進入了加拿大空域，並合理推測可能對民航機安全造成威脅。