cash cow
US /kæʃ kaʊ/
・UK /kæʃ kau/
A2 初級
n.名詞金牛
The new product line quickly became the company's cash cow.
影片字幕
藝文界巨頭 Live Nation 如何吞噬現場音樂產業？| WSJ 經濟學 (How Live Nation Is Devouring the Live Music Industry | WSJ The Economics Of)
- Because Live Nation has this Ticketmaster unit, which is essentially a cash cow, they are able to offer a lot of money to artists to buy out their entire tour.
由於 Live Nation 擁有 Ticketmaster 部門，而該部門本質上就是一棵搖錢樹，是以他們可以向藝人提供大量資金，買斷他們的整個巡演。
- Because Live Nation has this Ticketmaster unit, which is essentially a cash cow, they are able to offer a lot of money to artists to buy out their entire tour.
轉售是影響票價的頭號因素，而黃牛在此之後也不會善罷甘休。
Facebook Marketplace 如何吸引比 Amazon 更多買家？ (How Facebook Marketplace Amassed More Shoppers Than Amazon)
- Even if Marketplace itself isn't a cash cow, it keeps people on Facebook longer, giving Meta more opportunities to serve ads and collect valuable data.
即使 Marketplace 本身不是一棵搖錢樹，它也能讓人們在 Facebook 上停留更長時間，從而為 Meta 提供更多廣告服務和收集寶貴數據的機會。
- Even if Marketplace itself isn't a cash cow, it keeps people on Facebook longer, giving Meta more opportunities to serve ads and collect valuable data.
但他們中仍有許多人定期登錄，專門查看市場資訊。
反壟斷！美司法部要求 Google 出售 Chrome (The plan to break apart Google... RIP Chrome)
- They were paying 36% of ad revenue or $20 billion per year to dominate Apple devices. Mozilla Firefox was raking in cash to make Google the default, and a bunch of other companies' financial statements were being nourished by the teats of this illegal cash cow.
他們每年要支付 36% 的廣告收入或 200 億美元來支配蘋果設備。火狐瀏覽器（Mozilla Firefox）賺得盆滿缽滿，讓谷歌成為默認設置，其他一些公司的財務報表也被這頭非法搖錢樹的乳頭滋養著。
- and a bunch of other companies' financial statements were being nourished by the teats of this illegal cash cow.
對於一個曾經說過 "不要作惡 "的公司來說，被列入大富翁恥辱牆是一個巨大的恥辱，但就像微軟、沃爾特-懷特、麥克白和咕嚕一樣，他們對權力的貪婪最終適得其反。
中國為何打破西方劇本？制霸全球的關鍵在此！ (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- With a population of 1.4 billion people, the market has long been a cash cow for global brands.
擁有14億人口，這個市場長期以來一直是全球品牌的cash cow。
- With a population of 1.4 billion people, the market has long been a cash cow for global brands.
隨著一些西方品牌在中國舉步維艱甚至縮減營運，中國一直是電子商務創新的中心，
喜劇演員給史蒂芬·庫伯的建議：「出來選總統！」 (Comedian's advice to Stephen Colbert: 'Run for President!')
- You don't kill your cash cow.
不，當然不是。
- You don't kill your cash cow.
你不能扼殺你的搖錢樹。
開飯店怎麼賺錢？一探究竟飯店背後的設計巧思！ (The Money-Making Secrets Behind Hotel Design | WSJ Pro Perfected)
- Because while it may seem like an obvious potential cash cow for a hotel, they're labor intensive.
因為雖然這看起來像是飯店的潛在搖錢樹，但它們卻是勞動密集型的。
