bureaucratic
US /ˌbjʊrəˈkrætɪk/
・UK /ˌbjʊərəˈkrætɪk/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞官僚的
Bureaucratic inefficiencies led to a lot of waste of vital resources
影片字幕
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
好工作。
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
正在發生的事情
跟著 BBC 一起回顧護照的三千年歷史 (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- It's a legal document, it has this bureaucratic function that ties our personal desires for travel, connection, adventure, friendship, whatever they may be, to these larger bureaucratic structures, which are not just national but international in scope.
它是一份法律文件，具有官僚職能，將我們對旅行、聯繫、冒險、友誼的個人願望，不管是什麼願望，與這些更大的官僚結構聯繫在一起，這些結構不僅是國家的，而且是國際的。
- It has this bureaucratic function that ties our personal desires for travel, connection, adventure, friendship, whatever they may be, to these larger bureaucratic structures, which are not just national but international in scope.
我們所熟知的護照直到 20 世紀第一次世界大戰期間才真正出現，當時人們對破壞活動和間諜活動等與戰爭有關的問題的擔憂，導致各民族國家重新實行護照管制。
10位天才在離世前不為人知的驚人故事！ (10 People Who Died Before the World Realized Their Genius)
- Kafka's stories were surreal and disquieting, exploring alienation, absurdity and bureaucratic nightmares.
卡夫卡的গুলির故事超現實且令人不安，探討了疏離感、荒謬和官僚體系的夢魘。
- Kafka's stories were surreal and disquieting, exploring alienation, absurdity, and bureaucratic nightmares.
在他過世後，卡夫卡的গুলির作品深深觸動了那個在體系中載浮載沉、尋求意義的現代世界。
川普揭曉「和平委員會」 僅少數國家參與！ (Trump unveils ‘Board of Peace’ with fewer than 20 countries)
- It's a very bureaucratic organization.
這是一個非常官僚的組織。
- It's a very bureaucratic organization.
這是一個非常官僚的組織。
爆紅的嬰兒配方奶粉 TikTok 影片揭露教會的虛偽！ (Viral Baby Formula TikTok Exposes Church Hypocrisy)
- And now this kind of bureaucratic refusal to feed a hungry baby, it kind of marks, I think, I think, another turning point of you've, you've gotten so disconnected from the needs of ordinary people,
而蓋洛普的數據顯示，美國的教會會員人數首次跌破 50%。
- And now this kind of bureaucratic refusal to feed a hungry baby, it kind of marks, I think, I think another turning point of you've, you've gotten so disconnected from the needs of ordinary people and your money are going to, is going to things that are clearly immoral, that are just, you know, political or greedy or whatever, that you no longer have the moral high ground.
而現在這種官僚式的拒絕餵養飢餓的嬰兒，我認為，標誌著又一個轉捩點，你們已經離普通人的需求太遠了，你們的錢卻花在明顯不道德的事情上，像是政治或貪婪等等，所以你們不再有道德制高點了。
聯合國：蘇丹暴行是「種族滅絕的標誌」！| BBC News (Sudan atrocities 'hallmarks of genocide', UN says | BBC News)
- But for this, including humanitarian workers say bureaucratic obstacles from both sides in terms of getting the food into the conflict areas.
但這包括人道工作者所說的，雙方在將食物運入衝突地區方面存在官僚障礙。
- And there are various reasons for them, for this, including, um, uh, hum-humanitarian workers say bureaucratic obstacles from both sides, uh, in terms of getting the food into the conflict areas.
這份報告確實證實了這場戰爭的本質，對吧？
