bureaucratic
US /ˌbjʊrəˈkrætɪk/
・UK /ˌbjʊərəˈkrætɪk/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞官僚的
Bureaucratic inefficiencies led to a lot of waste of vital resources
影片字幕
首場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整版)｜NBC新聞 (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
好工作。
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
正在發生的事情
跟著 BBC 一起回顧護照的三千年歷史 (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- It's a legal document, it has this bureaucratic function that ties our personal desires for travel, connection, adventure, friendship, whatever they may be, to these larger bureaucratic structures, which are not just national but international in scope.
它是一份法律文件，具有官僚職能，將我們對旅行、聯繫、冒險、友誼的個人願望，不管是什麼願望，與這些更大的官僚結構聯繫在一起，這些結構不僅是國家的，而且是國際的。
- It has this bureaucratic function that ties our personal desires for travel, connection, adventure, friendship, whatever they may be, to these larger bureaucratic structures, which are not just national but international in scope.
我們所熟知的護照直到 20 世紀第一次世界大戰期間才真正出現，當時人們對破壞活動和間諜活動等與戰爭有關的問題的擔憂，導致各民族國家重新實行護照管制。
【2024美總統大選】拜登震撼退選後，副總統賀錦麗發表聲明 (Kamala Harris releases statement after Biden steps down from 2024 race)
- It's certainly not closed from a bureaucratic or technical point of view.
從官僚或技術角度來看，它肯定不會關閉。
- It's certainly not closed from a, a, a, a, a bureaucratic or technical point of view.
但如果有人有勇氣說：「聽著，我不相信賀錦麗能在第一輪選舉中獲勝。我不相信。 我想我能做到。」
比爾蓋茲遇見阿米爾罕！ (Bill Gates meets Aamir Khan)
- So you can use technology rather than make it bureaucratic, because that's the old style
是以，我們為這次宣傳活動工作了大約一年半，因為我和 Prasoon 在開始溝通我們必須溝通的內容之前，必須吸收大量關於營養或營養不良的資訊來瞭解這個議題。
10部讓你忘不了！80年代超讚電視節目大盤點！ (Top 10 80s TV Shows You Forgot Were AWESOME)
- Despite airing in the 1980s, the show's themes surrounding government hypocrisy and bureaucratic inefficiencies are universal, lending the show a degree of timelessness.
儘管該劇於 1980 年代播出，但其圍繞政府虛偽和官僚效率低下的主題卻是普遍的，賦予了該劇一種永恆的感覺。
- Despite airing in the 1980s, the show's themes surrounding government hypocrisy and bureaucratic inefficiencies are universal, lending the show a degree of timelessness.
我能為您做什麼？
瑞秋·梅鐸 (Rachel Maddow) 對羅伯特·穆勒 (Robert Mueller) 去世的反應！ (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- And that bureaucratic failure is the most important thing in American history about the Mueller report, not his findings, but
那是因為一旦他的調查和報告結束，他被一位名叫 Bill Barr 的、非常狡猾的總檢察長玩弄得團團轉，對方手段非常卑鄙。
- And that bureaucratic failure is the most important thing in American history about the Mueller report.
而這個官僚上的失敗，是關於 Robert Mueller 報告中，美國歷史上最重要的一件事。
聯合國：蘇丹暴行是「種族滅絕的標誌」！| BBC News (Sudan atrocities 'hallmarks of genocide', UN says | BBC News)
- But for this, including humanitarian workers say bureaucratic obstacles from both sides in terms of getting the food into the conflict areas.
但這包括人道工作者所說的，雙方在將食物運入衝突地區方面存在官僚障礙。
- And there are various reasons for them, for this, including, um, uh, hum-humanitarian workers say bureaucratic obstacles from both sides, uh, in terms of getting the food into the conflict areas.
這份報告確實證實了這場戰爭的本質，對吧？
【國際時事】對標美國 H-1B！中國祭出「K 簽證」提供更大彈性 (China’s Answer to H-1B: New ‘K Visa’ Promises Flexibility, Longer Stays | China Visa News)
- Analysts say China is positioning itself as an alternative hub for skilled South Asian talent by offering a cheaper, less bureaucratic pathway.
無需國內僱主
- Analysts say China is positioning itself as an alternative hub for skilled South Asian talent by offering a cheaper, less bureaucratic pathway.
分析師表示，中國正將自己定位為南亞高技能人才的替代中心，藉由提供更便宜、行政程序更簡化的途徑，