break it to
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞告訴某人（壞消息）
I have to break it to you, but you didn't get the job.
影片字幕
老派又奇特：古菌、細菌與原生生物 - CrashCourse 生物學 #35 (Old & Odd: Archaea, Bacteria & Protists - CrashCourse Biology #35)
- Because I hate to break it to you,
同時也是因為動物們十分有趣
- Because I hate to break it to ya, but most of the alive things on
我不太想要粉碎你的想像，但事實上地球上大多數的生物
英國統治156年，香港究竟變了什麼？ (How 156 years of British rule shaped Hong Kong)
- But I hate to break it to you, Britain.
也就是英國當局並無將香港歸還中國的打算
- But I hate to break it to you Britain, 99 years is not forever like the British
但是英國啊，我不想潑你冷水，99 年並不等同永久，這真的不如那位英國
6 個讓你立刻受人喜愛的隱藏技巧！ (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- Well, hate to break it to you.
不過，給 Susie 一個讚。
- Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.
如果你沒有完美的詞彙量，別人怎麼可能認識你？
漫威系列最令人心碎的10個感人時刻！至今仍讓你淚流滿面😭 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- but we thought it best to break it to you slowly.
我們不知道他有一個會讓我們嚎啕大哭的節目。
我為你實測各種語言學習法，幫你速速學會！ (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)
- I really hate to break it to you,
真正的對話佔 40%，爆炸和戲劇性停頓佔 60%。60%是爆炸和戲劇性的停頓
- I really hate to break it to you, but nani is not going to help you get a job interview.
我真的不想打斷你，但 "納尼 "並不能幫你獲得面試機會。
極簡旅行必備相機！終極旅行Vlog裝備評測！ (Minimalist Travel Camera Essentials | Ultimate Travel Vlog Gear Review)
- And if you have a beautiful film, but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
如果你的電影很美，但音效很差，很抱歉告訴你，沒人會看你的電影。
- but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
現在有很多不同的無人機公司，但我們還是選擇了大疆。
Mark Rober 2023 MIT 畢業典禮致詞！ (Mark Rober Address to MIT Class of 2023)
- How am I going to break it to Luigi?
像這種電玩遊戲，沒有人第一次拿到控制器，馬上掉進坑裡，然後想說，我真是太丟臉了。
- How am I going to break it to Luigi?
我該怎麼跟路易吉說？
科學家揭露「錯誤健康資訊」！你也有疑問嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (生物科学者だけど「誤った健康情報」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- I hate to break it to you that these things are really just glorified laxatives.
我很遺憾地告訴您，這些東西其實只是華而不實的瀉藥。
- Anyone tried it?" I hate to break it to you that these things are really just glorified laxatives.
我很遺憾地告訴您，這些東西其實只是華而不實的瀉藥。
