bothering
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)造成困擾
The way he is acting is really bothering me
v.t./i.動詞 (及物/不及物)無法做到
Don't feel like you're bothering to help me, I don't need you
影片字幕
看《摩登家庭》學英文！曼尼的朋友愛上了歌羅莉亞 (Learn ENGLISH with MODERN FAMILY — Manny's Friend is in Love with Gloria)
- To be out of one's hair means to not be bothering, not be annoying anymore.
離開一個人的視線意味著不再打擾，不再令人討厭。
- I can imagine, too, a lot of moms maybe using this or dads, like, when they're in the kitchen trying to cook dinner and the kid keeps bothering them with questions or, you know, distracting them away from the task.
我也可以想象，很多媽媽或爸爸在廚房做晚飯時，孩子不停地用問題來打擾他們，或者分散他們的注意力。
不要只想著色色！原來你還需要這 8 種「親密關係」！ (8 Types Of Intimacy You Need, Not Just Sex)
- Late-night talks about your dreams and fears, and confiding in your partner or close friend about what's bothering you create a safe space for understanding and self-awareness, and allows you to be yourself without fear or judgment.
深夜談論你的夢想和恐懼，向伴侶或密友傾訴你的煩惱，這些都能為理解和自我認識創造一個安全的空間，讓你毫無顧忌地做自己。
- and confiding in your partner or a close friend about what's bothering you, create a safe space for understanding and self-awareness,
喜歡與朋友和同事之間的內部笑話，還是與家人一起度過的難忘時光？
同事好討人厭怎麼辦？專家教你如何跟無法忍受的人共事！ (How to Work with Someone You Can't Stand: The Harvard Business Review Guide)
- You can then ask, "What exactly is it that's bothering me and why?"
然後你可以問：「到底是什麼在困擾我？為什麼？」
- And then set that aside and focus on the actions that are bothering you.
然後把它放在一邊，專注於那些困擾你的行為。
什麼是社會學？｜Crash Course 社會學 #1 (What Is Sociology?: Crash Course Sociology #1)
- Even if you ignore the house that you're in and the parents, siblings, or roommates you're probably bothering while you're singing so horribly, there's still the song that you're singing and the music that goes with it.
這狀況也不是
- Even if you ignore the house that you’re in – and the parents, siblings, or roommates you're probably bothering while you’re singing so horribly
即使你忽略房子內的父母、兄弟姊妹，或者室友，但也可能被你可怕的歌聲所干擾
告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)
- And also I'm just grateful that there isn't like one big thing bothering me.
而且，我也很感激沒有什麼大事困擾著我。
- And also I'm just grateful that there isn't, like, one big thing bothering me, and
取而代之的是，有 15 件小事在我腦中像龍捲風一樣盤旋，讓它們很難處理。
跟著 K-Pop 惡魔獵人學英文！🔥 (Learn ENGLISH with KPop Demon Hunters)
- When you mess with someone you're bothering, annoying, or trying to harm them.
當你惹到某人，就是你在煩擾、騷擾或試圖傷害他們。
- When you mess with someone, you're bothering, annoying, or trying to harm them.
舉例來說，如果你開朋友玩笑或惡作劇，你可能會說，我剛剛只是在鬧你。
我會像我爸一樣禿頭嗎？！ (Will I Go Bald Like My Dad?)
- bothering me lately.
最近有一件事一直困擾著我
- Anyway, something's been bothering me lately.
是什麼呢？我不記得你是那種會為小事情