boon
US /bun/
・UK /bu:n/
C1 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)恩惠；恩賜
Just when I was short on funds, a real boon came in the mail: a check from my aunt
影片字幕
【2024美國大選】爆炸新聞：民意調查結果震驚全國？！ (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- In other words, except for one small miss in 2018, which still was only a few points off, she's generally within 1-2 points of nailing it, and in some cases, actually gets the margin exactly, which is to say, a final poll showing Kamala up by 3 in IOWA is a blinking red light for Trump, and a major boon for Kamala Harris.
換句話說，除了2018年有一次小失誤，但仍然只差幾個百分點之外，她一般都能在1-2個百分點之內準確命中，有些時候甚至能準確命中，也就是說，最終民調顯示卡馬拉在愛荷華州領先3個百分點，這對特朗普來說是一盞閃爍的紅燈，對卡馬拉-哈里斯來說則是一大利好。
- Which is to say, a final poll showing Kamala up by 3 in Iowa is a blinking red light for Trump and a major boon for Kamala Harris.
這種情況每個週期都會發生，這次也不會例外，每個人都知道 4 分的差距是無稽之談。
曾經人人都能靠著手工藝品發家致富的平台 Etsy 發生了什麼事？ (What Happened To Etsy?)
- The pandemic was a boon for Etsy.
他們真正推動了流量，使網站
- The pandemic was a boon for Etsy.
大流行對 Etsy 來說是個福音。
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- enormous boon for them. There've been 122 community and small banks have closed since
巨大的好處。自從《陶德-弗蘭克法案》通過以來，已有 122 家社區銀行和小銀行關閉。
- This is an enormous boon for them.
勒勒：嗯，這是一個具體的……
黃宣和郭艾倫談 AI 的下一步 | Mercury Spheres (Sonya Huang and Sarah Guo on what's next in AI | Mercury Spheres)
金正恩特別儀式熱烈歡迎！為俄羅斯在烏克蘭作戰的阿兵哥們凱旋歸來 | DW 新聞 (Kim Jong Un welcomed back soldiers fighting for Russia in Ukraine in a special ceremony | DW News)
- So it's been a big boon to the North Korean economy.
所以這對北韓經濟是一大助益。
- Um, so it's been a big boon to the North Korean economy.
這讓北韓能夠幫助改善他們的一些傳統軍事裝備。
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- When the pie was all finished, the owl, as a boon, was kindly permitted to pocket the spoon, while the panther received knife and fork with a growl and concluded the banquet.' 'What is the use of repeating all that stuff?' the Mock Turtle interrupted.
「我想我會更好地理解，」愛麗絲非常禮貌地說，「如果我把它寫下來
- a boon, Was kindly permitted to pocket the spoon:
一份恩惠，被好心地允許把湯匙放進口袋：
中國如何看待川普？ | 中國解密 (What Does China Think of Donald Trump? | China Uncensored)
- So in many ways, Trump's presidential run is a huge boon to the Chinese Communist Party.
中國共產黨其實並不討厭唐納‧川普
- So in many ways, Trump's presidential run is a huge boon to the Chinese Communist Party.
從許多方面來看，川普的總統競選對 中國共產黨來說不啻是個大好消息
俄羅斯為何總想稱霸喬治亞？ (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- Russia's victory in the war proved to be a strategic boon for the Kremlin's geographic positioning around the greater Caucasus Mountains.
俄羅斯在這場戰爭中的勝利，對克里姆林宮在高加索山脈周邊的地緣政治佈局來說， proved to be a strategic boon。
- Russia's victory in the war proved to be a strategic boon for the Kremlin's geographic positioning around the Greater Caucasus Mountains.
他在2012年的競選承諾是平衡喬治亞與俄羅斯和西方之間複雜的關係，並憑藉他數十年來與俄羅斯進行商業往來的經驗，將自己定位為進一步穩定的保證人。