bluff
US /blʌf/
・UK /blʌf/
B2 中高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)唬人
He will try to bluff you during the card game
n.名詞唬人；虛張聲勢
You're calling my bluff!
影片字幕
【CNN10】托馬斯·蘇奧齊贏得紐約特別選舉、人權爭議多的前將軍聲贏得印尼總統大選、鋼琴家懸掛在起重機上垂直演奏 | 2024年2月16日 (Controversial former general claims presidential win in Indonesia | February 16, 2024)
- If the Democrats are going to try to campaign on wanting to secure the border, we should actually call their bluff and make them do it right now.
在競選過程中，共和黨人馬齊-皮利普（Mazi Pilip）在去年夏天剛剛修建了移民收容所的一個地區的邊境線上敲打史瓦濟蘭人。
- If the Democrats are going to now going to try to campaign on wanting to secure the border, we should actually call their bluff and make them do it right now.
我們是戰士，但斯威士攻擊他的對手沒有解決方案，而是支持參議院的一項兩黨法案，該法案旨在打擊庇護申請，更快地處理和驅逐非法來到美國的移民。
美股崩跌！擔憂經濟放緩，BBC News 報導 (US stocks plunge as fears grow over economic slowdown | BBC News)
- We're expecting more tariffs on steel and aluminum products, and so Donald Trump is calling their bluff.
我們期待著對鋼鐵和鋁產品徵收更多關稅，是以唐納德-特朗普正在向他們發出警告。
- Uh, and so Donald Trump is calling their bluff,
看看這個
神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世 3：救世主或敵基督？| 歐洲史 | Extra History (The Unholy Roman Emperor Frederick II 3: Savior or Antichrist | European History | Extra History)
- Ha, it was a bluff.
哈，那是虛張聲勢。
- It was a bluff.
同樣是老歌，但很好聽。
黑袍糾察隊 - 屠夫與梅芙的魚水之歡 (S3E5) | Movieclips (The Boys - Butcher & Maeve Have Sex (S3E5) | Movieclips)
- The video was always a bluff.
他會殺掉百萬人。
- The video was always a bluff to me.
那影片對我來說一直都是虛張聲勢。
伊朗最高領袖哈米尼誓言對以色列「毫不留情」，並警告美國的攻擊將造成「無法彌補的損害」！| DW News (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)
- Well, to coin a phrase, I'd say that Iran is trying to call the US bluff, because Donald Trump has said many things throughout his presidency now, which he hasn't followed up on.
好吧，套用一句話，我想說伊朗正試圖向美國虛張聲勢，因為唐納德-特朗普在其整個總統任期內說過很多話，但他並沒有跟進。
- bluff, because Donald Trump has said many things throughout his presidency now, which he hasn't followed up on.
局勢非常緊張。
俄烏和平談判無突破！ BBC News (Russia-Ukraine peace talks end without breakthrough | BBC News)
- And last but not least, increasing pressure on Russia to understand that they cannot bluff anymore, that sanctions, uh, will be serious,
而現在，他們從根本上試圖贏得技術競賽，以對俄羅斯軍隊造成更高的殺傷力，將其從烏克蘭新國防部長宣佈的 35,000 名死傷，提升到 50,000 名。
- And last but not least, increasing pressure on Russia to understand that they cannot bluff anymore, that sanctions will be serious and Russian oil revenues will be decreasing and its shadow fleet will be curtailed in its transportation routes to global markets.
最後，也要增加對俄羅斯的壓力，讓他們明白自己無法再虛張聲勢了，制裁將是嚴厲的，俄羅斯的石油收入會減少，他們的影子船隊在通往全球市場的運輸路線上也會受到限制。