blow off steam
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)發洩情緒
I went to the gym to blow off some steam after a stressful day at work.
影片字幕
愛打 LOL 《英雄聯盟》嗎？告訴你 7 個打電動的好處！ (7 Psychological Benefits of Video Games)
- Seven, video games can help teens blow off steam.
第七，電玩遊戲可以幫助青少年釋放情緒。
- Video games can help teens blow off steam.
只要每個月捐款 2 塊美金或以上，我們將會隨機抽出 5 個人贈送 Psych2Go 的實體雜誌喔！
真實的聲音 | 凱蒂·馬洛尼、麥特·羅傑斯和亞曼達·海許 (Get Real | Katie Maloney, Matt Rogers and Amanda Hirsch)
- Now that you guys could have the true, like, blow-off steam session and in a world where we're really getting real, I want to know between you guys, or even now if you feel like it, like, what was actually dynamically happening amongst that group, especially towards the end, when I think as fans, we were all like, "Yeah, thank god we're kind of breaking the fourth wall because we're existing in this reality where we know so much." So just without needing to protect anyone really or think about the future of that show, I was excited to hear really how you guys feel about what went down in your castmates and each other at the time.
現在你們可以好好地發洩一下，而且在這個我們真的 Get Real 的世界裡，我想知道你們之間，或者現在如果覺得可以的話，當時那個團體裡到底發生了什麼樣的動態，特別是到了最後，我認為作為粉絲，我們都覺得「謝天謝地，我們打破了第四面牆，因為我們活在一個知道很多事情的現實裡。」所以，不需要保護任何人，也不用考慮那個節目的未來，我很高興能聽到你們真正覺得當時你們的劇組成員之間以及彼此之間發生了什麼事。
川普持續房屋法案對峙，最高法院裁定移民案件，更多消息 | 焦點直擊 (Trump continues housing bill standoff, Supreme Court rules on immigration cases, more | The Takeout)
- Similarly, when tired and stressed out delegates at the Constitutional Convention tried to blow off steam or maybe even seek compromise, they often fled to a tavern.
同樣地，在憲法制定會議上，那些疲憊又壓力山大的代表們，想放鬆一下或尋求妥協時，也常常會逃到酒館。
美國總統揚言全面終止與西班牙貿易！| DW 新聞 (US President threatens to end all trade with Spain | DW News)
- My question for our distinguished expert is, is there a chance that after 534 days of this hyperbolic Trump 2.0 administration, that the rest of the world is becoming a little jaded by these threats and more inclined to just let him blow off steam and not react as quickly or as much as they may have earlier in this Trump experience?
我想請教我們傑出的專家，在川普 2.0 執政的這 534 天裡，世界其他國家是否有可能已經對這些威脅感到有點厭倦，而更傾向於讓他發洩一下，而不是像川普早期執政時那樣迅速或過度反應？
學英文就看《冰雪奇緣》！ (LEARN ENGLISH with Frozen)
- Look, I don't know if your plans are finalized yet, but, um, hey, I know another great way to blow off steam.
聽著，我不知道你的計畫是否已經確定，但是，嗯，嘿，我知道另一種釋放壓力很棒的方法。