blatantly
US /'bleɪtəntlɪ/
・UK /'bleɪtəntlɪ/
B2 中高級
adv.副詞公然
They blatantly violated the laws
影片字幕
什麼！邊吃垃圾食物也可以邊瘦身！？ (Eat Junk Food and Lose Weight! WHAT?!)
- Problem is, today's media and society has become obsessed with a number on the scale that it blatantly ignores many other health factors.
但這並不表示所有想減重的人都一定要使用「Twinkie 節食法」。
- Problem is, today's media and society has become obsessed with the number on the scale that it blatantly ignores many other health factors.
問題是，現今的媒體和社會只在乎體重機上的數字，而公然無視其他種種健康因素。
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- When we saw that, we knew, Harry and I, that this was blatantly unlawful.
看到這一幕，我和哈里就知道，這是公然違法的。
- When we saw that, we knew Harry and I that this was blatantly unlawful.
所以，現在特朗普政權可以去一遍又一遍地發牢騷了。
10首因太過「驚悚」而被禁播的歌曲！你聽過哪些？ (10 Songs That Got Banned for Being Too Disturbing)
- The lyrics, which blatantly depict the narrator on a deadly revenge hunt against cops, did not sit well with the U.S. government at the time, let alone broadcasters.
歌詞明目張膽地描繪了敘述者對警察進行致命報復的情景，當時的美國政府對此並不滿意，更不用說廣播公司了。
- The lyrics, which blatantly depict the narrator on a deadly revenge hunt against cops, did not sit well with the U.S.
你總是不願面對的紅色警訊！🚩 (The Red Flags You Keep Ignoring)
- They may simply and in broad daylight declare their harmful natures and take no precautions in offering up stories from which a negative moral is blatantly clear.
他們毫不掩飾自己的懦弱或貪婪。
- They may simply and in no precautions offer up stories from which a negative moral is blatantly clear.
他們可能只是簡單地、毫無防備地提供一些故事，而這些故事中的負面寓意卻是昭然若揭的。
宮崎駿是如何創造出這麼多感人至深的動畫片的？一起看看這位日本動畫大師的想像世界吧！（Hayao Miyazaki: What You Can Imagine）
- Instead of showing you what happens next, they have a character spoon-feed it to you by blatantly explaining their situation.
他們沒有向你展示接下來會發生什麼，而是讓一個角色通過公然解釋他們的情況來向你灌輸。
- Instead of showing you what happens next, they have a character spoon-feed it to you by blatantly explaining their situation.
他們沒有向你展示接下來會發生什麼，而是讓一個角色通過公然解釋他們的情況來向你灌輸。
吉米 Kimmel 被禁的原因一直是審查（問川普就知道了）| The Daily Show (Jimmy Kimmel's Suspension Was Always About Censorship (Just Ask Trump) | The Daily Show)
- Look, at this point, it's so blatantly an abuse of power.
我已經沒辦法再用這個比喻了，但我想你能理解。
- At this point, it's so blatantly an abuse of power, and yet his defenders continue to reframe this as refreshing.
在這一點上，這是如此明目張膽地濫用權力，而他的辯護者卻繼續把這說成是令人耳目一新。
川普炸委內瑞拉、綁架馬杜羅總統的「真正原因」？！ (The REAL reason why Trump bombed Venezuela and kidnapped President Maduro)
- And Trump has been blatantly meddling in Brazil's internal affairs.
川普一直公然幹預巴西的內政。
- And the Trump administration blatantly meddled in Colombia's internal affairs and imposed sanctions on the sitting president of Colombia, which was a clear threat to all of the left wing leaders in Latin America, saying if you don't do what we want, if you're not an obedient US puppet who allow US Corporations to exploit your country, the US Is going to personally punish you.
川普政府公然幹預哥倫比亞內政，並對現任哥倫比亞總統實施制裁，這對拉丁美洲所有左翼領導人來說都是一個明顯的威脅，他們說，如果你不照我們說的做，如果你不是一個順從的美國傀儡，讓美國公司剝削你們的國家，美國就會親自懲罰你。