bargaining
US
・UK
A2 初級
v.i.不及物動詞談判中
Those that are great at bargaining can get great prices on their groceries
影片字幕
【CNN 10】直擊北極圈冰川融化危機、Spotify 成立 20 週年改變音樂產業、荷姆茲海峽局勢因外交僵局再度升溫 | 2026年4月24日（An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026）
- Now they are basically an bargaining chip for the Iranians.
現在它們基本上成了伊朗人的籌碼。
- Now they are basically an bargaining chip for the Iranians.
他們帶著擁有的船隻進入，呃，這些潛在的談判。
每況愈下的星巴克有辦法「拯救」自己嗎？ (Can Starbucks Save Itself?)
- By March 2023, when Schultz appeared in front of a Senate committee, workers felt the company was stonewalling at the bargaining table.
到 2023 年 3 月，當舒爾茨出現在參議院委員會面前時，工人們認為公司在談判桌上搪塞。
- By March 2023, when Schultz appeared in front of a Senate committee, workers felt the company was stonewalling at the bargaining table.
雙方在合同問題上一度陷入僵局。
【人權教育】人權危機：被世界領袖漠視的原因 (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- It was clear to me that if I wanted an extension, what they would have asked me to do is not to discuss this issue or that issue and to start bargaining.
很顯然的，若我想連任，他們要我做的並不會是討論哪一項議題，進行協議。
- It was clear to me that if I wanted an extension, what they would have asked me to do is not to discuss this issue or that issue and to start bargaining.
鋰礦開採的影響是什麼？| BBC News (What is the impact of lithium mining? | BBC News)
- We understand that the world needs to transform conventional energy into renewable energy and for that, lithium is very important, but we also don't want to be the bargaining chip for that development.
我們知道，世界需要將傳統能源轉變為可再生能源，為此，鋰是非常重要的，但我們也不想成為發展的籌碼。
- but we also don't want to be the bargaining chip for that development.
在安塔法加斯塔的這家工廠，該公司正在試用新技術。
美國新關稅重擊！加拿大、墨西哥、中國關稅讓美國消費者荷包大失血 | WSJ (How New Tariffs on Mexico, Canada and China Are Hitting U.S. Consumers | WSJ)
- I think most people do see Trump using these tariffs as a bargaining tool.
我認為大多數人都認為特朗普在利用這些關稅作為討價還價的工具。
- I think most people do see Trump using these tariffs as a bargaining tool.
美國鋼鐵行業和國內鋁生產商一直在要求特朗普提高對進口鋼鐵和鋁的關稅。
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
所以我認為，在以色列完成對黎塔尼河以南黎巴嫩南部的佔領後，有三種可能的發展情境。
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
第二種是，以色列最終可能會把控制黎巴嫩南部當作籌碼，跟黎巴嫩政府談判，用換取黎巴嫩正式承認以色列，並堅決約束真主黨的條件，把南部還給黎巴嫩，這跟以色列在1980年代跟埃及達成的協議類似，當時以色列歸還了佔領的西奈半島，換取埃及的承認。
