bang into
US /bæŋ ˈɪntu/
・UK /bæŋ ˈɪntuː/
A1 初級
phr. v.片語動詞猛撞
The car banged into the wall.
影片字幕
【道地英文】外國人常說的「slap-bang」怎麼用？原來是這個意思！ (Slap-bang - The English We Speak)
- The ball went slap bang into the middle of the net.
而我們現在正好就在這個節目的正中央。
- The ball went slap-bang into the middle of the net.
球正好飛進球門的正中央。
熱血開打！騎士群架直擊 |《黃石》Bunkhouse 戶外小屋故事 (花絮) | Paramount Network (Watch & React: Biker Brawl | Stories from the Bunkhouse (Bonus) | Yellowstone | Paramount Network)
- Bang, bang, bang, bang, bang, bang into the bikes.
我想起了這些場景的拍攝難度。
- Bang, bang, bang, bang, bang, bang into the bikes.
砰！砰！砰！砰！砰！砰！砰！砰！砰！砰！撞向自行車。
英文口說：片語動詞是說一口流利美語的關鍵！ (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- If you bang into someone or something, you hit it with your body.
如果你撞到某人或某物，你就是用身體撞到了它。
- You might bang into a desk or bang into someone as you're rushing down the street.
你可能會撞到桌子，或者在街上匆忙奔跑時撞到別人。
2014夏日流行組曲！Sam Tsui & Kurt Hugo Schneider 聯手獻唱！ (Summer Pop Medley 2014 - Sam Tsui & Kurt Hugo Schneider)
- bang bang into the room
咣噹咣噹進屋
- Huh, bang, bang into the room, whoo.
沒有你我就少了一個問題你不和我在一起嗎？
2014 年度爆紅神曲串燒！ (Pop Danthology 2014)
- Yeah, no matter what you say I know you like it sweet So you can have your cake Give you something good to celebrate I won't be like time, yeah Darling, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Bang, bang, into the room Don't you know that I'm forgetting you?
是啊，不管你說什麼 我知道你喜歡甜的，所以你可以吃你的蛋糕 給你一些好東西慶祝 我不會像時間，是啊，親愛的，是啊，是啊，是啊，是啊， 是啊，是啊，砰，砰，進入房間 你不知道我忘了你嗎？
- Bang, bang, into the room This is the path when I'm saying Boy, what you gotta live for?
砰，砰，進入房間 這就是我說的路 孩子，你為什麼而活？
【實用口語】在國外一定要會的禮貌用語！(Good Manners: What to Say and Do (Polite English))
- But otherwise, at least say "sorry." And again, you can say "sorry" for little things, like perhaps stepping on someone's foot, or if you bang into someone by mistake, you bump into someone by mistake somewhere in a crowded place.
接下來是說「對不起」，或著說「我很抱歉」更好，因為
- little things like perhaps stepping on someone's foot or if you bang into someone by mistake,
都可以用「對不起」，像踩到別人的腳，或是
Will It Oreo？ 試吃大挑戰！ (Will It Oreo? Taste Test)
- Bang into bang, which is totally new to the world of Oreos.
砰砰砰，這在奧利奧的世界裡是全新的。
Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj - Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj
- Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang 撞開房門 (我知道你很飢渴)
- Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang 撞開房門 (我知道你很飢渴)