ayatollah
US /ˌaɪəˈtoʊlə/
・UK /ˌaɪəˈtɒlə/
C1 高級
prop. n.專有名詞阿亞圖拉
The ayatollah spoke to the people about the current situation
影片字幕
伊朗經濟為何掙扎？ | BBC News (Why is Iran’s economy struggling? | BBC News)
- Finally, Mahdi, is the struggling economy getting so bad, it's becoming the biggest threat to the survival of Ayatollah Ali Khamenei's regime?
最後，馬赫迪，陷入困境的經濟是否已經變得如此糟糕，成為阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊政權生存的最大威脅？
- Finally, Mahdi, is the struggling economy getting so bad it's becoming the biggest threat to the survival of Ayatollah Ali Khamenei's regime?
馬赫迪-高西，很高興你能來參加節目。
川普揚言要殺伊朗領導人！五角大廈披薩報告 | 10 年光陰飛逝 | 全新 MAGA 周邊商品上市！ (Trump Threatens To Kill Iran's Leader | Pentagon Pizza Report | 10 Years Gone | New MAGA Merch)
- On Friday, right, on Friday, Israel, which has been nervous for a couple of decades now about the Ayatollah getting the nookie-boom-booms, launched attacks against Iran.
情況是這樣的。星期五，對吧？
- On Friday, Israel, which has been nervous for a couple of decades now about the Ayatollah getting the nukey bone bones, launched attacks against Iran.
上週五，幾十年來一直擔心阿亞圖拉會得到 nukey 骨頭的以色列對伊朗發動了攻擊。
30件解密驚人祕密，讓你嚇到吃手手！ (30 Declassified Secrets That Will SHOCK You)
- Ayatollah Khomeini overthrew the US-backed Shah of Iran in 1979.
1979 年，阿亞圖拉-霍梅尼推翻了美國支持的伊朗國王。
- Ayatollah Khomeini overthrew the U.S.-backed Shah of Iran in 1979.
它們是蘇聯士氣評估的一部分。
伊朗革命衛隊的存亡關鍵時刻？｜DW 新聞 (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- They're led by Mohammad Pakpour, who reports directly to Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
他們由 Mohammad Pakpour 領導，他直接向最高領袖阿亞圖拉哈米尼匯報。
- They're led by Mohammad Pakpour, who reports directly to Supreme Leader Ayatollah Khamenei, bypassing the government and president.
他們由 Mohammad Pakpour 領導，他直接向最高領袖阿亞圖拉哈米尼匯報。
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- This was Ayatollah Ali Khamenei at the tomb of his predecessor at the end of January.
我們將有完整報導，並評估這對中東可能會有什麼影響。
- This was Ayatollah Ali Khamenei at the tomb of his predecessor at the end of January.
這是在一月底，哈米尼在參觀他前任陵墓時的畫面。
伊朗戰事最新情報 | CNN 前往伊朗混亂現場直擊報導 | 川普-納坦雅胡 | N18G (Iran War Update | CNN Reports From On Ground In Iran Amidst The Chaos | Trump-Netanyahu | N18G)
- Shia Muslims strike their heads in ritual mourning for Ayatollah Ali Khamenei, Iran's late supreme leader, killed in an Israeli airstrike.
什葉派穆斯林為伊朗已故最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊（在以色列空襲中喪生）舉行儀式性的哀悼，擊打頭部。
- Religious Shia Muslims strike their heads in ritual mourning for Ayatollah Ali Khamenei, Iran's late supreme leader killed in an Israeli airstrike.
這些轟炸讓白晝瞬間變成黑夜。
伊朗與以色列互射，川普警告伊朗人撤離德黑蘭 | BBC News (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- He was the closest military adviser to the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
他是最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊最親密的軍事顧問。
- It says he was the closest military adviser to the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
與此同時，由於中東危機持續不斷，美國總統特朗普提前離開了在加拿大舉行的七國集團峰會。
以色列證實伊朗安全首長拉里賈尼遭擊斃！BBC新聞報導 (Israel says Iran's security chief Ali Larijani has been killed in strike | BBC News)
- Ali Larijani was a former nuclear negotiator for Iran and a close ally of the late Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed on the first day of this war.
Ali Larijani 曾是伊朗的核談判代表，也是已故最高領袖 Ayatollah Ali Khamenei 的親密盟友，而他（Khamenei）在這場戰爭的第一天就已經被殺害了。
- Ali Larijani was a former nuclear negotiator for Iran and a close ally of the late Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, who was killed on the first day of this war.
Ali Larijani 曾是伊朗的核談判代表，也是已故最高領袖 Ayatollah Ali Khamenei 的親密盟友，而他（Khamenei）在這場戰爭的第一天就已經被殺害了。