at pains
US /æt penz/
・UK /æt peinz/
C1 高級
idm.費盡心思
She was at pains to explain the procedure clearly to everyone.
影片字幕
英國對俄羅斯石油制裁軟化了？| BBC Newscast (Has the UK Softened Russian Oil Sanctions? | BBC Newscast)
- Now, the government has been at pains for obvious reasons to not come across as being, well, bluntly, soft on Russia.
所以相對於秋季宣佈並是以計劃的內容，收緊制裁的進展不如原計劃。
- Now, the government has been at pains for obvious reasons to not come across as being, well, bluntly, soft on Russia.
現在，政府為了顯而易見的原因，一直努力不讓自己顯得，嗯，坦白說，對俄羅斯軟弱。
瑪麗亞·科裡納·馬查多的女兒代她領取諾貝爾和平獎！BBC News (María Corina Machado's daughter accepts Nobel Peace Prize on her behalf | BBC News)
- I think it is connected, and, uh, María Corina Machado has been at pains to have good relations with President Trump,
她對川普總統說的話，與這種擔憂的關聯有多大？
- And Maria Corina Machado has been at pains to have good relations with President Trump.
而 Maria Corina Machado 一直很努力與川普總統維持良好關係。
這個古老的口哨語瀕臨失傳！ (This ancient whistling language is in grave danger of dying out)
- The villagers are at pains to stress that this is a language, not a code.
村民們再三強調，這是一種語言，不是密碼。
- The villagers are at pains to stress that this is a language, not a code.
村民們再三強調，這是一種語言，不是密碼。
戰況升溫！美國官員透露：川普否決暗殺伊朗最高領袖的計畫 | BBC News (Fighting intensifies - Trump vetoed plan to kill Iran’s Supreme Leader say US officials | BBC News)
- But today, Donald Trump has been at pains to stress that America is definitely not involved in the attacks on Iran.
但今天，唐納德-特朗普不厭其煩地強調，美國絕對沒有參與對伊朗的襲擊。
獨家專訪！Nvidia 執行長 黃仁勳 (完整特別報導) (Exclusive Interview With Nvidia CEO Jensen Huang (Full Special))
- Gil, Jensen Huang was at Pains and gave a detailed answer that basically summarized NVIDIA as a systems vendor.
Gil, Jensen Huang 出席了 Pains 會議，並給出了詳細的回答，基本上概括了英偉達作為系統供應商的特點。