assimilate
US /əˈsɪməˌlet/
・UK /ə'sɪməleɪt/
B2 中高級英檢高級多益
v.t./i.動詞 (及物/不及物)同化 ； 吸收
You will begin to assimilate a the culture of a country if you live there for many years
v.t./i.動詞 (及物/不及物)吸收
I have finished the class but I still need to assimilate all of the information
影片字幕
【看動畫學英文】瑞克和莫蒂的愛情故事 (Rick & Unity's Love Story | Rick and Morty | adult swim)
- I watched you assimilate a whole police station just to get your hands on the evidence locker.
我眼睜睜地看著你為了拿到證物櫃，把整個警察局都同化了。
- I watched you assimilate a whole police station just to get your hands on the evidence locker.
我眼睜睜地看著你為了拿到證物櫃，把整個警察局都同化了。
以色列與巴勒斯坦的衝突：Crash Course 世界歷史 223 (Conflict in Israel and Palestine: Crash Course World History 223)
克蘭布魯克，加拿大 BC 省景點全攻略 🇨🇦🌲 | 最完整旅遊指南！ (Things to Do in CRANBROOK, BC 🇨🇦🌲 | A Complete Travel Guide)
- Residential schools were part of a policy to assimilate indigenous people into the non native population by erasing their language and culture.
寄宿學校是當時同化原住民政策的一部分，透過抹去他們的語言和文化，讓他們融入非原住民人口。
- For the non-Canadians, residential schools were part of a policy to assimilate indigenous people into the non-native population by erasing their language and culture.
轟動全臺！《鈴鐺聖歌》最不可思議的真實故事！ (The Unbelievable Story of the Carol of the Bells)
- for much of the 19th century, Ukrainians had been subjected to harsh restrictions on the expression of their culture, in an effort by Russian rulers to assimilate them into
在 19 世紀的大部分時間裡，烏克蘭人在表達自己的文化時一直受到嚴厲的限制，俄羅斯統治者試圖將他們同化成
- For much of the 19th century, Ukrainians had been subjected to harsh restrictions on the expression of their culture in an effort by Russian rulers to assimilate them into Russian cultural norms.
但據烏克蘭民族學家瓦倫丁-奧庫齊克（Valentin Okuzik）稱，這首歌在新的美國獲得了新生，其直接原因是這首歌發行時東歐的革命氣氛。
日本境內的北韓泡泡：究竟是怎麼回事？！ (Inside North Korea's bubble in Japan)
- 私は日本で生まれましたから、祖国というのは話と映画とそういうのしか見てなかったんですね。初めて祖国の地に足をつけた時は本当に感動しましたね。 While younger generations are more likely to assimilate to Japanese society, the Cheongryeon have done an exceptional job at cultivating a strong Korean identity despite all the pressure and hardship.
另外 北朝鮮官方承認了
- While younger generations are more likely to assimilate into Japanese society,
對於北朝鮮政權的暴行 竟然能有如此堅定的無視
旅行前該如何準備你的家？超實用打包與安全教學！ (How to Prepare Your Home Before You Travel)
- If you can clean it before you go and you can come home to clean sheets, you are going to be so much more comfortable and ready to assimilate back into the real world.
如果你能在出發前把床單打掃乾淨，回家時床單也是乾乾淨淨的，那麼你就會舒服得多，也更願意融入現實世界。
- If you can clean it before you go and you can come home to clean sheets, you are going to be so much more comfortable and ready to assimilate back into the real world.
正如我們常說的，保持好奇心，不斷探索，我們路上見。
美國人竟不知道臺灣？臺灣囝仔RAY爆紅美媒！ (沒人認識台灣?美國爆紅台灣人RAY!)
- Taiwan, that's almost impossible, yo. But there is one possibility. Perhaps, Big Star Ken might not have encountered Americans during his New York study abroad. Maybe he only spoke to one or two locals. Now, having lived in Taiwan for so long, I've encountered my fair share of foreigners who've been here as long or even longer than I have, and they barely speak Mandarin or Taiwanese, and only interact with Taiwanese people on a need-to basis. And they have zero interest in trying to learn about the culture or assimilate into society. They just want to stick with what they're familiar with. Now, you might think this sounds extreme, but actually this situation is more common than you think. And I believe there's a lot of people who know someone who went to study abroad in the U.S., or Australia, or in Europe, but only limited themselves to Chinatown or in Chinese-speaking communities, and returned home with zero English improvement. In fact, I know a couple of them niggas myself. You serious? Now, I've seen my fair share of Iwan Bushiban in Taiwan, and the one thing that makes me sick to my stomach is how Taiwanese kids are shamed for their Taiwanese accents when speaking English. Shit. Go back to our old-school Hao-Chi-Shan-Ping-Dao, whenever Ai-Wei used to appear in the videos, and you can see a fuck-ton of lilian dissing Ai-Wei for the way he talks, especially when it came to his accent. The inferiority complex is strong as fuck here, yo.
臺灣，這幾乎是不可能的喲。但也有一種可能。也許，大明星靳東在紐約留學期間可能沒有遇到過美國人。也許他只和一兩個當地人說過話。現在，我在臺灣生活了這麼久，遇到過很多外國人，他們在臺灣的時間和我一樣長，甚至比我更長，他們幾乎不會說國語或臺語，只是在需要的時候才和臺灣人交流。他們對了解臺灣文化或融入社會毫無興趣。他們只想堅持自己熟悉的東西。現在，你可能會覺得這聽起來很極端，但實際上這種情況比你想象的要普遍得多。我相信有很多人都認識這樣的人，他們去美國、澳洲或歐洲留學，但只侷限於唐人街或講中文的社區，回國後英語卻
- And they have zero interest in trying to learn about their culture or assimilate into society.
