assassination
US /əˌsæsɪ'neɪʃn/
・UK /əˌsæsɪ'neɪʃn/
B2 中高級
n.名詞暗殺
The assassination of the president was reported in newspapers worldwide
影片字幕
二度遭到暗殺！川普在佛羅里達州高爾夫球場險遭槍殺 (FBI latest: “attempted Donald Trump assassination” after shooting at Florida golf course | BBC News)
- Some U.S. media were reporting unnamed law enforcement officials saying that he was the intended target, but that matter seems to have been cleared up in the last few minutes as the FBI have put out a very short statement saying that they are investigating this as an attempted assassination of Donald Trump.
一些美國媒體報道稱，一些不願透露姓名的執法官員說他是預定目標，但此事似乎在過去幾分鐘內得到了澄清，因為聯邦調查局發表了一份非常簡短的聲明，稱他們正在調查這起針對唐納德-特朗普的未遂暗殺事件。
- but that matter seems to have been cleared up in the last few minutes as the FBI have put out a very short statement saying that they are investigating this as an attempted assassination of Donald Trump.
唐納德-特朗普本人也在競選籌款電子郵件中發表了簡短聲明。
【2024美總統大選】帶你釐清拜登退出總統大選時間軸 (Biden Drops Out of Presidential Race: A Timeline | WSJ)
- Then, in the aftermath of an assassination attempt that helped elevate Donald Trump to hero status among his already fervent base, calls among Democrats for Biden to step aside reached a breaking point.
隨後，在唐納德-特朗普（Donald Trump）的狂熱支持者中，暗殺企圖將他推上了英雄的地位，民主黨人要求拜登讓位的呼聲達到了爆發點。
- Then, in the aftermath of an assassination attempt that helped elevate Donald Trump to hero status among his already fervent base, calls among Democrats for Biden to step aside reached a breaking point.
隨後，在唐納德-特朗普（Donald Trump）的狂熱支持者中，暗殺企圖將他推上了英雄的地位，民主黨人要求拜登讓位的呼聲達到了爆發點。
居然是台灣製造？！黎巴嫩BB call集體爆炸事件是如何發生的？ (How Pager Explosive Attack in Lebanon Happened? #israel #hezbollah)
- The Israeli spy agency started planning the assassination of Fuad Shukr.
在 10 月 7 日的襲擊和德魯澤夫足球場飛彈事件之後，法赫德-謝克（Fahd Shaker）爆炸事件就開始了。
- The Israeli spy agency started planning the assassination of Fuad Shukr.
在 10 月 7 日的襲擊和德魯澤夫足球場飛彈事件之後，法赫德-謝克（Fahd Shaker）爆炸事件就開始了。
娛樂圈史上20起惡名昭彰的暗殺事件！ (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- The assassination of William Desmond Taylor is one of Hollywood's most enduring mysteries, dating back to the early 1920s. Taylor was a major star at the time, acting in 27 silent films and directing a further 59. The star was found dead in his
威廉-德斯蒙德-泰勒遇刺事件是好萊塢最久遠的謎團之一，可追溯到 20 世紀 20 年代初。泰勒是當時的大明星，出演過 27 部默片，還執導過 59 部影片。這位明星被發現死於他的
- The assassination of William Desmond Taylor is one of Hollywood's most enduring mysteries, dating back to the early 1920s.
一輛雪佛蘭黑斑羚轎車停在 Biggie 的車旁，司機用一把 9 毫米手槍向說唱歌手連開四槍，然後加速離開。洛杉磯警察局對槍擊案進行了調查，但面臨諸多挑戰，槍擊案至今仍未偵破。主要嫌疑人包括腐敗分子
歷史上沒人討論的十大驚人奇聞！ (Top 10 Craziest Stories in History NO ONE Talks About)
- Much has been written about Abraham Lincoln, John Wilkes Booth, and the assassination that altered American history. But many fail to realize is that the
關於亞伯拉罕-林肯、約翰-威爾克斯-布斯以及改變美國曆史的暗殺事件，已經有了很多論述。但許多人沒有意識到
- Much has been written about Abraham Lincoln, John Wilkes Booth, and the assassination that altered American history.
還有哪些鮮為人知的瘋狂歷史故事？請在
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- Last week, the President told Brecht-Beer that he trusts his people, but things about the official narrative on his assassination attempts are "a little bit odd." FBI Deputy Director Dan Bongino said days later that there's no conspiracy to find, and as he put it, "They're there that you're looking for is not there." My question is, is the President personally satisfied with the investigations into the attempts on his life, and does he agree with Deputy FBI Director, or does he think there's more to it?
目前，總統的支持率創下歷史新高，這是因為他知道如何兌現承諾，托馬斯-梅西等共和黨人應該注意到這一點。
- Last week, the President told Brecht-Beer that he trusts his people, but things about the official narrative on his assassination attempts are "a little bit odd." FBI Deputy Director Dan Bongino said days later that there's no conspiracy to find, and as he put it, "They're there that you're looking for is not there." My question is, is the President personally satisfied with the investigations into the attempts on his life, and does he agree with Deputy FBI Director, or does he think there's more to it?
謝謝你，卡羅琳。
【2024美總統大選】從川黑到川粉，誰是 JD Vance？川普為何提名他為副總統候選人？ (Who Is JD Vance? Why Trump Nominated Him for VP | WSJ)
- Right after Trump's attempted assassination in July, Vance was one of the first Republicans to publicly cast blame at the Biden campaign for the shooting.
時至 2024 年，特朗普顯然不再認為有必要與共和黨的這一派分享權力。
- Right after Trump's attempted assassination in July, Vance was one of the first Republicans to publicly cast blame at the Biden campaign for the shooting.
今年 7 月特朗普遇刺未遂後，萬斯是最早公開指責拜登競選團隊製造槍擊事件的共和黨人之一。
