apologetic
US /əˌpɑləˈdʒɛtɪk/
・UK /əˌpɒləˈdʒetɪk/
C2 高級
adj.形容詞道歉的
After the governor decided to leave his job, he read his apologetic speech to the people
影片字幕
最離譜的地獄道歉！ (The Dumbest Hell Apologetic!)
- Think for more than one second before you say the next stupid apologetic out of your mouth about what is obviously probably in the history of time, the worst idea that has ever been created.
在你說出下一個關於這明顯是史上最糟糕想法的愚蠢辯護之前，多想一秒鐘。
- Think for more than one second before you say the next stupid apologetic out of your mouth about what is obviously, probably, in the history of time, the worst idea that has ever been created: hell.
在你說出下一個關於這明顯是史上最糟糕想法的愚蠢辯護之前，多想一秒鐘。
史上最臭名昭彰的10位駭客！ (The 10 Most NOTORIOUS HACKERS of All Time!)
- He's Canadian, we're very apologetic people.
奇怪的是，十年後的2005年
- He's Canadian, we're very apologetic people.
加拿大人，你知道的，我們很喜歡道歉
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- emphasis on group harmony, could have led to Japanese respondents being more apologetic in turning down their boss, whilst weaker workplace hierarchies and a more equal distribution of power in the West may have allowed American speakers to open more positively and even talk more informally in turning down the same invite.
我想借錢給你，但我也很困難，所以幫不了你。
- The work culture in Japan with its strong hierarchies, power distance, and emphasis on group harmony could have led to Japanese respondents being more apologetic in turning down their boss, whilst weaker workplace hierarchies and a more equal distribution of power in the West may have allowed American speakers to open more positively and even talk more informally in turning down the same invite.
日本的工作文化具有等級森嚴、權力距離和強調團體和諧的特點，這可能會導致日本受訪者在拒絕上司時更多地表現出歉意，而西方較弱的工作場所等級制度和更平等的權力分配可能會讓美國受訪者在拒絕同樣的邀請時表現得更積極，甚至說話更隨意。
如何擺脫職場的害羞與沉默 (3大溝通NG點)！ (How to Stop Being Shy & Quiet at Work (3 Communication Mistakes))
- In other words, you're being overly apologetic unnecessarily.
換句話說，你是在不必要地過度道歉。
- You see the difference between being apologetic and saying sorry for a mistake that you made that you shouldn't necessarily apologize for versus thanking someone for pointing out something and being at the same level as them.
你會發現，為自己犯下的不一定要道歉的錯誤道歉、說對不起，與感謝別人指出自己的錯誤、與別人站在同一水平線上是不同的。