annexation
US /ˌænɛksˈeʃən/
・UK /ˌænek'seɪʃn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞合併 ； 附加 ； 附加物
The annexation of the states was done immediately
影片字幕
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- With no clear timeline established for how long that could potentially be, it has led to fears within Lebanon that the Israelis are moving towards an indefinite, open-ended occupation of the south of their country again, like they did for nearly two decades between 1982 and 2000, or even worse, towards a full-on, permanent annexation of all of the land instead.
由於沒有明確的時間表說明這可能會持續多久，這引發了黎巴嫩國內的擔憂，認為以色列正朝著再次無限期、無止境地佔領他們國家南部邁進，就像他們在1982年至2000年近二十年間所做的那樣，甚至更糟，朝著完全永久吞併所有土地的方向發展。
- With no clear timeline established for how long that could potentially be, it has led to fears within Lebanon that the Israelis are moving towards an indefinite, open-ended occupation of the south of their country again, like they did for nearly two decades between 1982 and 2000, or even worse, towards a full-on, permanent annexation of all of the land instead.
由於沒有明確的時間表說明這可能會持續多久，這引發了黎巴嫩國內的擔憂，認為以色列正朝著再次無限期、無止境地佔領他們國家南部邁進，就像他們在1982年至2000年近二十年間所做的那樣，甚至更糟，朝著完全永久吞併所有土地的方向發展。
世界真的越來越暴力了嗎？！ (Is The World Getting More Violent?)
- It followed an eight-year conflict that started with the 2014 Russian annexation of Crimea and the war in the Donbas.
最後，全球還有將近60場規模較小的懸而未決的國家衝突，許多已經持續數十年，正處於醞釀狀態，
- It followed an eight year conflict that started with the 2014 Russian annexation of Crimea and the war in the Donbas.
這場戰爭發生在八年的衝突之後，衝突始於2014年俄羅斯併吞克里米亞以及頓巴斯的戰爭。
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- So at about this time, the junta prepared an all-out amphibious invasion of the Falklands-Malvinas islands that they co-named Plan Goa, after India's invasion and annexation of the Portuguese colony of Goa in 1961.
這些島嶼僅由一艘皇家海軍巡邏艇防守，而且
- So at about this time, the junta prepared an all-out amphibious invasion of the Falklands-Malvinas islands that they co-named Plan Goa, after India's invasion and annexation of the Portuguese colony of Goa in 1961.
英國在1981年還宣佈該巡邏艇將撤離該地區。
加拿大總理馬克·卡尼的自由黨贏得國會大選！| DW 新聞 (Prime Minister Mark Carney's Liberal Party wins Canada snap election | DW News)
- President Donald Trump's trade war and annexation threats.
唐納德-特朗普總統的貿易戰和吞併威脅。
- President Donald Trump's trade war and annexation threats.
讓我們從DW記者梅麗莎-肯特（Melissa Kent）那裡獲得更多資訊，她曾多次報道加拿大大選。
NATO 祕書長：魯特宣佈新任務！強化北極安全 🚨 | DW 新聞 (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- Sending more soldiers to Greenland is one way the Danish government has responded to the Trump administration's repeated refusal to rule out Greenland's involuntary annexation.
增兵格陵蘭是丹麥政府應對川普政府一再拒絕排除強行吞併格陵蘭的其中一種方式。
- Sending more soldiers to Greenland is one way the Danish government has responded to the Trump administration's repeated refusal to rule out Greenland's involuntary annexation.
這引起了丹麥人的憤怒和不滿，因為丹麥在阿富汗陣亡的阿兵哥人數佔人口比例比其他任何國家都高。
莫斯科最想爭取哪些讓步？| DW 新聞 (What are the concessions Moscow is pushing hardest to extract? | DW News)
- If Putin gets his way and through imperial annexation, gets to take part of Ukraine, I think that undermines the international order that was set up after 1945 to stop wars of imperialism and to stop annexation.
如果普丁得逞，透過帝國式併吞來奪取烏克蘭的一部分，我認為這會破壞 1945 年後建立的國際秩序，那個旨在阻止帝國主義戰爭和併吞的秩序。
- Uh, if, if Putin gets his way and through imperial annexation, uh, gets to take part of Ukraine, I think that, that undermines the international order that was set up after 1945 to stop wars of imperialism and to stop annexation.
很高興能跟您聊，教授。
LIVE：委內瑞拉總統馬杜羅將出庭應訊！| BBC News (LIVE: Venezuela president Nicolás Maduro due in court | BBC News)
- Perhaps a veiled reference to what Donald Trump has suggested for the annexation of Greenland.
- President, General Assembly Resolution 3314 of the uh, it clearly defines as an act of aggression the bombing of the territory of one state by the armed forces of another state, as well as the invasion or occupation, even without formal annexation.
川普嗆聲！若不接受格陵蘭計畫，將對反對者課徵更高關稅 | DW 新聞 (Trump threatens higher tariffs on opponents of Greenland plan | DW News)
- They say they want to support Denmark and Greenland, not the annexation of the island.
他們表示希望支持丹麥和格陵蘭，而不是吞併該島。
- They say they want to support Denmark and Greenland, not the annexation of the island.
他們表示希望支持丹麥和格陵蘭，而不是吞併該島。
英國安全專家 Edward Lucas：「我們無法依賴美國」| DW 新聞 (British security expert Edward Lucas: 'We can't rely on the United States' | DW News)
- Is annexation finally off the table?
併吞的提議終於可以不用再提了吧？
- Well, I think annexation was a negotiating gambit, as I said earlier.
嗯，我認為併吞就像我剛才說的，是一種談判的策略。
BBC新聞：以色列準許約旦河西岸19處新定居點！ (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
- President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose US US support.
川普總統警告以色列，如果這件事發生，如果吞併發生，以色列將會失去美國的支持。
- President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose, um, US, uh, US support.
川普總統警告以色列，如果這件事發生，如果吞併發生，以色列將會失去美國的支持。