ambivalent
US /æmˈbɪvələnt/
・UK /æmˈbɪvələnt/
B2 中高級多益
adj.形容詞矛盾的 ； 好惡相剋的
Although she wanted a change in her life, she was ambivalent about moving to China
影片字幕
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- But it's important to understand, just like the tools that exist in your garage or in your basement or in your closet, tools are ambivalent to the outcome.
但重要的是要明白，就像存在於車庫、地下室或衣櫃裡的工具一樣，工具對結果也是矛盾的。
- But it's important to understand just like the tools that exist in your garage or in your basement or in your closet, tools are ambivalent to the outcome.
我們中情局有一個概念，可以幫助我們構建我們周圍的整個世界，無論是人際關係還是地緣政治，甚至是戰略意圖。
愛的心理學！ (The Psychology of Love)
- ANXIOUS AMBIVALENT IS THAT...
焦慮矛盾是指…
- I'm unhappy, but I'm ambivalent.
發生的是，在有一個關鍵時期
哈伯曼爆料！尼坦雅胡如何促使川普攻擊伊朗！ (Haberman reveals how Netanyahu pushed Trump to hit Iran)
- Rubio, of course, the Secretary of State and National Security Adviser, indicated to colleagues that he was much more ambivalent.
國務卿兼國家安全顧問，向同事們表示他更加猶豫不決。
- Rubio, of course, the Secretary of State and National Security Adviser, indicated to colleagues that he was much more ambivalent.
國務卿兼國家安全顧問，向同事們表示他更加猶豫不決。
孩子不信任你，是因為...你總是不在場？😲 聽聽精神分析師怎麼說！| Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕） (孩子不信任你，是因為.. 你總是不在場 ► 聽聽精神分析師怎麼說 - Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕）)
- The next kind of attachment disorder is called an ambivalent attachment disorder and the mother then comes home and the baby clings to the mother for dear life because the internal voice in that baby is my mommy's gonna leave me again so I have to hold on to her.
下一種依戀障礙叫做矛盾型依戀障礙，媽媽回家後，寶寶會死死抱住媽媽不放，因為寶寶內心的聲音是媽媽又要離開我了，所以我一定要抱住媽媽。
- The next kind of attachment disorder is called an ambivalent attachment disorder,
下一種依戀障礙叫做矛盾型依戀障礙，媽媽回家後，寶寶會死死抱住媽媽不放，因為寶寶內心的聲音是媽媽又要離開我了，所以我一定要抱住媽媽。
哪些歐洲國家考慮禁止兒童使用社群媒體？ | DW 新聞 (Which European countries are considering banning social networks for children? | DW News)
- So it's a very ambivalent approach to just generally propose a social media ban without looking at the individual features of the users and the platforms that implement those features.
我們知道的是，我們看到了規避禁令的情況。
- So it's a very ambivalent approach to just generally propose a social media ban without looking at the individual features of the users and the platforms that implement those features.
所以，如果只是籠統地提議禁止社群媒體，卻不檢視使用者的個別特徵以及實施這些特徵的平臺，這真是一種模稜兩可的做法。
艾蜜莉·狄金森是怎麼寫詩的？她獨特的創作祕訣大公開！ (How Emily Dickinson Writes A Poem)
- Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit, at other times proclaiming, "My business is circumference," as she once did in a letter.
就是這裡，這個字 all。
- Dickinson has a deeply ambivalent relationship with circumference, at times expressing that it's safer to remain within one circuit, at other times proclaiming my business is circumference, as she once did in a letter here.
Dickinson 對 circumference 抱持著一種深刻的矛盾關係，有時表達待在一個 circuit 裡更安全，有時則如她曾在信中說過的，宣稱我的事業就是 circumference。
沒有人是完美的！當你遇到「不完美」的伴侶時可以這樣應對！ (How To Cope with an Imperfect Partner)
- But on the way to telling them it's over, we may be struck by a more nuanced, ambivalent, yet ultimately liveable idea, that lovers one and two are, in spite of all the signs to the contrary, the same person, under the influence of different moods and circumstances,
但是，在告訴他們一切都結束的時候，我們可能會被一種更微妙、更矛盾、但最終更可行的想法所打動，那就是，儘管有種種跡象表明，戀人一和戀人二是同一個人，只是受到了不同情緒和環境的影響，
- But on the way to telling them it's over, we may be struck by a more nuanced, ambivalent, yet ultimately livable idea—that Lovers One and Two are, in spite of all the signs to the contrary, the same person, under the influence of different moods and circumstances, and
但最終，我們可能會學會對他人採取與自己相同程度的悲觀慷慨。
