affordability
US
・UK
B1 中級
n. (u.)不可數名詞負擔能力
The affordability of that car made it the best selling model this month
影片字幕
為了出遊欠下大筆卡費但可以獲得無價的回憶，「舉債度假」究竟是好還是壞？(How Americans Are Paying For Vacation)
- Nearly half of Americans said they plan to skip their summer vacation, with 65 percent of them saying affordability was the main issue.
近一半的美國人表示，他們計劃放棄暑假，其中 65% 的人表示，經濟承受能力是主要問題。
- Nearly half of Americans said they plan to skip their summer vacation, with 65% of them saying affordability was the main issue.
你知道，有些人要多付 20% 或 25% 或 30% 的錢去度假，這並不好。
[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )
![[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )](https://img.youtube.com/vi/oNj_YB5ZKZo/hqdefault.jpg)
- received the best rankings for affordability but suffered in all other categories this line
在價格方面獲得了最佳排名，但在其他所有類別中表現不佳
- stack up against those of your competitors your product has good affordability but the truth is
與競爭對手的產品相比，你的產品價格實惠，但事實是
全球信用卡風暴：為什麼越來越多人陷入卡債陷阱？（The credit card crisis）
- And it's this question of affordability that has some politicians on both sides of the aisle bringing up the idea of capping these interest rates.
而這個可負擔性的問題，讓兩黨的某些政治人物都提出了限制這些利率的想法。
- And it's this question of affordability that has some politicians on both sides of the aisle bringing up the idea of capping these interest rates.
支持者說這可以為美國人省下數十億美元的利息。
為什麼加上汽車關稅還是無法阻止中國汽車的發展？ (Why EV Tariffs Won't Stop Chinese Cars)
- In any event, executives like Russo argue that these measures are delaying the inevitable. American firms need to face up to the fact that Chinese companies have extremely competitive and attractive products and American consumers want them. If you can make aspirational products affordable with configurations that surprise and delight the users of that platform, that's a universal value proposition. And sorry, Americans buy Chinese stuff and have been for decades have been enjoying the benefits of that in terms of affordability forever.
無論如何，魯索等高管認為，這些措施都是在拖延不可避免的結果。美國公司需要正視這樣一個事實：中國公司擁有極具競爭力和吸引力的產品，而美國消費者需要這些產品。如果你能讓人們買得起有追求的產品，並在配置上讓該平臺的用戶感到驚喜和愉悅，這就是一個普遍的價值主張。很抱歉，美國人買中國的東西，而且幾十年來一直享受著這種實惠帶來的好處。
- And sorry, Americans buy Chinese stuff and have been for decades, have enjoyed the benefits of that in terms of affordability forever.
問題是，我們應該讓他們進來，讓我們自己從他們創造的 DNA 中受益。
不只台灣，近來美國房價也是貴鬆鬆！2024 年的房價是否會比較合理呢？ (Will houses become more affordable in 2024?)
- So I want to start with asking what this report shows as factors that are driving this gap in affordability with the current real estate market the way that it is.
我想先詢問這份報告顯示的哪些因素導致了當前房地產市場的負擔能力差距。
- So I want to start with asking what this report shows as factors that are driving this gap in affordability with the current real estate market the way that it is.
是的，一點沒錯。 我們發現，2023 年待售房屋中，只有約 16% 是普通家庭可以負擔得起的，這一數字低於 2022 年的 21%。
新加坡的組屋跟愛情有關嗎？！ (What’s Love Got to Do With Singapore’s Public Housing?)
- People feel that the HDB system should not be a system for profit-making because, at its very core, the idea of the HDB system is to ensure housing affordability and homeownership.
補貼公寓實際上是一種社會福利。
- It's created tension between the younger and older generations, between those who bought their HDB flats for a relatively decent price and those who now face affordability issues.
但由於允許轉讓租約，它就成了市場上的商品。
為什麼年輕人都不想生小孩了？ (nOboDy wAnTs tO HaVe kIdS AnyMore)
- The rise in immigration to fill labor shortages has masked the issue, but it has caused other problems like further contributing to housing affordability and putting downward pressure on wages and upward pressure on income inequality.
為填補勞動力短缺而增加的移民人數掩蓋了這一問題，但卻引發了其他問題，如進一步加劇了住房負擔能力，對工資造成下行壓力，對收入不平等造成上行壓力。
- but it has caused other problems like further contributing to housing affordability and putting downward pressure on wages and upward pressure on income inequality.
川普經濟民調再創新低！ (Trump hits new low in economy poll)
- Well, the problem for or the challenge for this White House was that affordability was a major issue even before the war in Iran began.
白宮內部私底下對這件事可能造成的傷害，有多少認知？
- Well, the problem for or the challenge for this White House was that affordability was a major issue even before the war in Iran began.
嗯，這個白宮的問題或挑戰是，在伊朗戰爭爆發前，可負擔性就已經是個大問題了。
為什麼生活成本是澳洲大選的重大議題？| BBC News (Why cost of living is a major issue in Australia election | BBC News)
- You mentioned housing, affordability and the cost of living very much on the minds of many of the electorate.
您提到了住房、經濟承受能力和生活成本問題，這也是許多選民非常關心的問題。
- You mentioned housing affordability and the cost of living very much on the minds of many of the electorate.
您提到了住房、經濟承受能力和生活成本問題，這也是許多選民非常關心的問題。