above the law
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞凌駕於法律之上
He acts like he's above the law.
phr.片語不受法律約束
The wealthy often seem to be above the law.
影片字幕
【CNN】拜登與川普第一場總統辯論後的最新民調結果 (See new CNN poll results after Biden-Trump debate)
- No one, no one is above the law, not even the president of the United States.
沒有人可以凌駕於法律之上，即使是美國總統也不例外。
- No one, no one is above the law, not even the president of the United States.
沒有人可以凌駕於法律之上，即使是美國總統也不例外。
黑袍糾察隊 S3E4 - 維多利亞·紐曼背叛史丹·艾德格！| Movieclips (The Boys - Victoria Neuman Betrays Stan Edgar (S3E4) | Movieclips)
- For the last year, the Bureau has been working with Vought International under one guiding principle: the most powerful among us are not above the law, including the most powerful man at the company.
發生什麼事了？
- The most powerful among us are not above the law, including the most powerful man at the company.
我們之中最強大的，包括公司裡最有權勢的人，都不能凌駕於法律之上。
10次傲慢名人被狠狠打臉的爆笑瞬間！ (Top 10 Times Entitled Celebs Got HUMBLED)
- But the moment stands as a perfect reminder that even Hollywood royalty isn't above the law.
但這一刻完美地提醒我們，即使是好萊塢的皇室成員，也不能凌駕於法律之上。
- Witherspoon later called the incident "deeply embarrassing," but the moment stands as a perfect reminder that even Hollywood royalty isn't above the law, not even Elle Woods herself.
經濟數據漂亮荷包卻空空?! 川普三度翻盤結局慘！選總統想降通膨反適得其反？物價失控薪資凍漲？！共和黨人紛紛棄船？！【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- I've never felt more betrayed by my my partner is losing her federal job, will probably lose our house and ICE is running rampant above the law with no regard for anyone.
我從來沒有感覺這麼被背叛，我的伴侶失去了她的聯邦工作，我們可能會失去房子，而移民及海關執法局（ICE）卻為所欲為，無法無天。
- and ICE is running rampant above the law with no regard for anyone." This Redditor claims they were an enthusiastic Trump supporter who even wore Latinos for Trump and LGB for Trump shirts but feels scorned after ICE kidnapped his sister, who's a U.S.
在 ICE 綁架了他身為美國公民的姊姊後，他感到被辜負。
民主黨總統辯論 - 6月26日 (完整版) | NBC新聞 (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- And that is that some people, because of the position of power and public trust that they hold, are above the law.
這就是有些人，因為他們所處的權力和公眾信任的地位，凌駕於法律之上。
- And that is that some people, because of the position of power and public trust that they hold, are above the law.
這就是有些人，因為他們所處的權力和公眾信任的地位，凌駕於法律之上。
謝爾曼州長談副總統 JD Vance：「真是個馬屁精！他每天都在丟臉。」 ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)
- They are not above the law.
他們不凌駕於法律之上。
- No one is above the law in this country and no one has absolute immunity.
在這個國家，沒有人凌駕於法律之上，也沒有人享有絕對豁免權。
聯邦檢察官傳喚五名明尼蘇達州官員，司法部為執法行動辯護！ (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)
- Whether it's a public official, whether it's a law enforcement officer, no one is above the law in this state or in this country and people will be held accountable.
無論是公職人員，還是執法人員，在這個州或在這個國家，沒有人能凌駕於法律之上，人們將會被追究責任。
- Whether it's a public official, whether it's a law enforcement officer, no one is above the law in this state or in this country,
無論是公職人員，還是執法人員，在這個州或在這個國家，沒有人能凌駕於法律之上，人們將會被追究責任。
傑克史密斯證詞：川普調查案完整開場陳述！ (Jack Smith testimony: Full opening statement on Trump probes)
- No one—no one should be above the law in this country,
我堅決支持我身為專責檢察官所做的決定，包括起訴川普總統的決定。
- No one, no one should be above the law in this country, and
在這個國家，沒有人，真的沒有人應該凌駕於法律之上，而且
第二位愛潑斯坦受害者指控：被送往英國與安德魯王子發生性行為！| BBC News (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)
- Whoever you are, nobody is above the law.
無論你是誰，沒有人可以凌駕於法律之上。
- Whoever you are, uh, nobody is above the law.
她的律師是 Brad Edwards，他代表了數百名艾普斯坦的受害者。
英國：安德魯王子因愛普斯坦相關不當行為調查遭逮捕！ (UK: Former Prince Andrew arrested following Epstein-related misconduct probe)
- And we've even heard from the UK Prime Minister Keir Starmer this morning when he was questioned about it, saying that no one is above the law.
甚至英國首相施凱爾（Keir Starmer）今早被問及此事時也表示，沒有人能凌駕於法律之上。
- And we've even heard from the UK Prime Minister, Keir Starmer, this morning when he was questioned about it, saying that no one is above the law.
甚至英國首相施凱爾（Keir Starmer）今早被問及此事時也表示，沒有人能凌駕於法律之上。